Чу сармасти манӣ эй ҷони зи хайру шар чаҳ андешӣ

چو سرمست منی ای جان ز خیر و شر چه اندیشی

Барроқи ишқи ҷони дории зи марги хар чаҳ андешӣ

براق عشق جان داری ز مرگ خر چه اندیشی

Чу ман бо ту чунин гармам чаҳ оҳи сард май оре

چو من با تو چنین گرمم چه آه سرد می‌آری

Чу бар бом фалак рафтӣ зи баҳр ва бар чаҳ андешӣ

چو بر بام فلک رفتی ز بحر و بر چه اندیشی

Хуши овозӣ ман дидӣ дўосозӣ ман дидӣ

خوش آوازی من دیدی دواسازی من دیدی

Расани бозӣ ман дидӣ аз ин чанбар чаҳ андешӣ

رسن بازی من دیدی از این چنبر چه اندیشی

Бар ин сӯрат чаҳ май чФсии з бемаънӣ чаҳ май тарсӣ

بر این صورت چه می‌چفسی ز بی‌معنی چه می‌ترسی

Чу гавҳар дар бағали дории зи бадгавҳар чаҳ андешӣ

چو گوهر در بغل داری ز بدگوهر چه اندیشی

Тӯии гавҳари зи дасти ту ки биҷаҳад ё зи шасти ту

توی گوهر ز دست تو که بجهد یا ز شست تو

Ҳама Мисранд масти ту зи кӯру кар чаҳ андешӣ

همه مصرند مست تو ز کور و کر چه اندیشی

Чу бо дили ёри ғории ту чароғи чори ёрии ту

چو با دل یار غاری تو چراغ چار یاری تو

Фақири зулфиқории ту аз он ханҷар чаҳ андешӣ

فقیر ذوالفقاری تو از آن خنجر چه اندیشی

Чу маду ҷир худ дидӣ чу болу пар худ дидӣ

چو مد و جر خود دیدی چو بال و پر خود دیدی

Чу кару фар худ дидӣ з ҳар бефар чаҳ андешӣ

چو کر و فر خود دیدی ز هر بی‌فر چه اندیشی

Биё эй хоссаи ҷонони паноҳи ҷони меҳмонон

بیا ای خاصه جانان پناه جان مهمانان

Тӯии султони султонони зи бўолФнҷр чаҳ андешӣ

توی سلطان سلطانان ز بوالفنجر چه اندیشی

Хамаш кун ҳамчуи моҳии шӯ дар ин дарёии хуши дррў

خمش کن همچو ماهی شو در این دریای خوش دررو

Чу дар қаъри чунин обӣ аз он озар чаҳ андешӣ

چو در قعر چنین آبی از آن آذر چه اندیشی