Агар заҳраст агар шукр чаҳ ширинаст бе хешӣ

اگر زهر است اگر شکر چه شیرین است بی‌خویشی

Калла ҷӯӣ наёбӣ сар чаҳ ширинаст бе хешӣ

کله جویی نیابی سر چه شیرین است بی‌خویشی

Чу афтодӣ ту дар домаш чу хӯрдӣ бодаи ҷомаш

چو افتادی تو در دامش چو خوردی باده جامش

Бурун ое наёбӣ дар чаҳ ширинаст бе хешӣ

برون آیی نیابی در چه شیرین است بی‌خویشی

Матарс охир на мардӣ ту биҷунб охир намардӣ ту

مترس آخر نه مردی تو بجنب آخر نمردی تو

Бидиҳ он зар ба симин бар чаҳ ширинаст бе хешӣ

بده آن زر به سیمین بر چه شیرین است بی‌خویشی

Чаро ту сарду барфи оеи фанои шӯ то шигарфи ое

چرا تو سرد و برف آیی فنا شو تا شگرف آیی

Ғам ҳастӣ ту камтари хур чаҳ ширинаст бе хешӣ

غم هستی تو کمتر خور چه شیرین است بی‌خویشی

Дар ин мангар ки дар домам ки пар гаштаст ин ҷомам

در این منگر که در دامم که پر گشت است این جامم

Ба перии умр нав бингар чаҳ ширинаст бе хешӣ

به پیری عمر نو بنگر چه شیرین است بی‌خویشی

Чаҳ ҳушёрии бародар ҳай бибин дарёии пар аз май

چه هشیاری برادر هی ببین دریای پر از می

Мусулмони шӯи ту эй кофар чаҳ ширинаст бе хешӣ

مسلمان شو تو ای کافر چه شیرین است بی‌خویشی

Намӯд он зулфи мишкӣнаш ки анбари гашти мискинаш

نمود آن زلف مشکینش که عنبر گشت مسکینش

Зиҳии машку зиҳии анбар чаҳ ширинаст бе хешӣ

زهی مشک و زهی عنبر چه شیرین است بی‌خویشی

Биё эй ёр дар бустони миёни ҳалқаи мисатон

بیا ای یار در بستان میان حلقه مستان

Ба даст ҳар яке соғар чаҳ ширинаст бе хешӣ

به دست هر یکی ساغر چه شیرین است بی‌خویشی

Яке шаҳи байни ту баси ҳозир ба ҷумлаи рӯҳҳо нозир

یکی شه بین تو بس حاضر به جمله روح‌ها ناظر

з бехешӣ аз он сӯтар чаҳ ширинаст бе хешӣ

ز بی‌خویشی از آن سوتر چه شیرین است بی‌خویشی