Яке ганҷӣ падед омад дар он дукони зркӯбӣ

یکی گنجی پدید آمد در آن دکان زرکوبی

Зиҳии сӯрати зиҳии маънии зиҳии хӯбии зиҳии хӯбӣ

زهی صورت زهی معنی زهی خوبی زهی خوبی

Зиҳии бозори зркӯбони зиҳии асрори ёқӯбон

زهی بازار زرکوبان زهی اسرار یعقوبان

Ки ҷони Юсуф аз ишқаши براردи шӯри ёқӯбӣ

که جان یوسف از عشقش برآرد شور یعقوبی

зи ишқ ӯ ду сад Лайлӣ чу маҷнӯни банд май дард

ز عشق او دو صد لیلی چو مجنون بند می‌درد

Каз ин оташ забун ояд сабуриҳои Айюбӣ

کز این آتش زبون آید صبوری‌های ایوبی

Шудаи зркӯбу ҳақи мондаи таниш чун зрўрқи монда

شده زرکوب و حق مانده تنش چون زرورق مانده

Ҷавоҳир бар тибқи монда чу зркӯбии Каррӯбӣ

جواهر بر طبق مانده چو زرکوبی کروبی

Биё бинавоз ошиқро ки ту ҷонии ҳақоиқ ро

بیا بنواز عاشق را که تو جانی حقایق را

Бизан гардани мунофиқро агар аз ваии бёшўбӣ

بزن گردن منافق را اگر از وی بیاشوبی