Агар имрӯз дилдорам кунад чун дӯши бдмстӣ

اگر امروز دلدارم کند چون دوش بدمستی

ДроФтд дар ҷаҳони ғавғои дроФтди шӯр дар ҳастӣ

درافتد در جهان غوغا درافتد شور در هستی

Ало эй ақли шӯридаи баду неки ҷаҳони дида

الا ای عقل شوریده بد و نیک جهان دیده

Ки имрӯзаст дасти хӯн агар чаҳ дӯш аз ӯ рстӣ

که امروز است دست خون اگر چه دوش از او رستی

Даромад тарк дар харгаҳ чаҳ ҷои тарки қурси ма

درآمد ترک در خرگه چه جای ترک قرص مه

Кӣ дидааст эй мусулмонони маи гардун дар ин пастӣ

کی دیده است ای مسلمانان مه گردون در این پستی

Чу гирди роҳи ҳин бурҷаи ?ҳуллои пои дору гардан на

چو گرد راه هین برجه هلا پا دار و گردن نه

Ки мурдани пеши дилбар ба туро зини умри срдстӣ

که مردن پیش دلبر به تو را زین عمر سردستی

Бирав бесар ба майхона бихӯр бератлу паймона

برو بی‌سر به میخانه بخور بی‌رطل و پیمانه

Каз ин хами ҷаҳон чун май бҷўшидии буруни ҷустӣ

کز این خم جهان چون می بجوشیدی برون جستی

Ғулому хоки он мастам ки шуд ҳам ҷом ва ҳам дастам

غلام و خاک آن مستم که شد هم جام و هم دستم

Ғуломаш чун шӯй эй дил ки ту худ айни онстӣ

غلامش چون شوی ای دل که تو خود عین آنستی

Чаҳ ғами дорӣ дар ин водӣ чу рӯй Юсуфон дидӣ

چه غم داری در این وادی چو روی یوسفان دیدی

Агар чаҳ чун занони ҳайрони зи ханҷари дасти худ хстӣ

اگر چه چون زنان حیران ز خنجر دست خود خستی

Манол эй даст аз ин ханҷар чу дар каф омадат гавҳар

منال ای دست از این خنجر چو در کف آمدت گوهر

Ҳазорон дарди зиҳи арзади зи ишқи Юсуфи обстӣ

هزاران درد زه ارزد ز عشق یوسف آبستی

Хамаш кун эй дили дарё аз ин ҷӯш ва каф андозӣ

خمش کن ای دل دریا از این جوش و کف اندازی

Зиҳии турфа ки дарёӣ чу моҳӣ чун дар ин шастӣ

زهی طرفه که دریایی چو ماهی چون در این شستی

Чаҳ бошад шасти рӯбоҳон ба пеши панҷаи шерон

چه باشد شست روباهان به پیش پنجه شیران

Бадарони шаст агар хоҳӣ бирав дар баҳри пайвастӣ

بدران شست اگر خواهی برو در بحر پیوستی

Наме доне ки султонии ту ъзроӣили шероне

نمی‌دانی که سلطانی تو عزرائیل شیرانی

Ту он шери парешоне ки сандӯқи худ ашкстӣ

تو آن شیر پریشانی که صندوق خود اشکستی

Аҷаб набӯд ки сандӯқӣ шикаста гардад аз ширӣ

عجب نبود که صندوقی شکسته گردد از شیری

Аҷаб аз чун ту шер ояд ки дар сандӯқ бинишастӣ

عجب از چون تو شیر آید که در صندوق بنشستی

Хамаш кардам дро соқӣ бигардон ҷоми роўоқӣ

خمش کردم درآ ساقی بگردان جام راواقی

Зиҳии даврону даври мо ки баҳри мо миёни бастӣ

زهی دوران و دور ما که بهر ما میان بستی