Дили пурдарди ман имшаби бнўшидаҳи сети як дардӣ

دل پردرد من امشب بنوشیده‌ست یک دردی

Аз ончи Зуҳра соқӣ биоварадаш раҳ оварадӣ

از آنچ زهره ساقی بیاوردش ره آوردی

Чаҳ Зуҳра дораду ёро ки хоби оради ҳашари мо ро

چه زهره دارد و یارا که خواب آرد حشر ما را

Ки имшаб май намояди ишқ бар ушшоқи помрдӣ

که امشب می‌نماید عشق بر عشاق پامردی

Занон дар таъзияти шаб ҳо намехусбанд аз навҳа

زنان در تعزیت شب‌ها نمی‌خسبند از نوحه

Ту марди ошиқии охири забуни хоб чун гардӣ

تو مرد عاشقی آخر زبون خواب چون گردی

Дило май гирд чун бидқ ба гирди хонаи он шаҳ

دلا می‌گرد چون بیدق به گرد خانه آن شه

Битарс аз мот ва аз қоим чу нтъ ишқ густардӣ

بترس از مات و از قایم چو نطع عشق گستردی

Марои ҳам хоб май бояд валикин хоб ме ноед

مرا هم خواب می‌باید ولیکن خواب می‌ناید

Ки берун шуд мизоҷи ман ҳам аз гармии ҳам аз сардӣ

که بیرون شد مزاج من هم از گرمی هم از سردی