Дилам ҳамчун қалам омад дар ангуштони дилдорӣ

دلم همچون قلم آمد در انگشتان دلداری

Ки имшаб менависад зӣ нависад бози фардои рай

که امشب می‌نویسد زی نویسد باز فردا ری

Қаламро ҳам тарошад ӯ рқоъу насху ғайри он

قلم را هم تراشد او رقاع و نسخ و غیر آن

Қалам гуяд ки таслимами ту донеи ман кӣми борӣ

قلم گوید که تسلیمم تو دانی من کیم باری

Гуҳии рӯйиш сияҳ дорад гуҳӣ дар мӯии худ молад

گهی رویش سیه دارد گهی در موی خود مالد

Гуҳ ӯро сарнигӯн дорад гуҳӣ созад бадви корӣ

گه او را سرنگون دارد گهی سازد بدو کاری

Ба як рқъаҳи ҷаҳониро қалам бикашад кунад бе сар

به یک رقعه جهانی را قلم بکشد کند بی‌سر

Ба як рқъаҳи қирониро раҳанд аз балои оре

به یک رقعه قرانی را رهاند از بلا آری

Кару фар қалам бошад ба қадари ҳурмати котиб

کر و فر قلم باشد به قدر حرمت کاتب

Агар дар дасти султонӣ агар дар кафи солорӣ

اگر در دست سلطانی اگر در کف سالاری

Сарашро май шикофад ӯ барои онч ӯ донад

سرش را می‌شکافد او برای آنچ او داند

Ки ҷолинус ба донад салоҳи ҳоли беморӣ

که جالینوس به داند صلاح حال بیماری

Наёрад он қалами гуфтан ба ақли хеши таҳсинӣ

نیارد آن قلم گفتن به عقل خویش تحسینی

Надонад он қалам кардан ба табъи хеши инкорӣ

نداند آن قلم کردن به طبع خویش انکاری

Агар ӯро қалам хонам ва агар ӯро илм хонам

اگر او را قلم خوانم و اگر او را علم خوانم

Дар ӯ ҳушаст ва бе ҳушии зиҳӣ бе ҳуши ҳушёрӣ

در او هوش است و بی‌هوشی زهی بی‌هوش هشیاری

Нагунҷад дар хиради васфаш ки ӯро ҷамъ зиддийен аст

نگنجد در خرد وصفش که او را جمع ضدین است

Чаҳ бе таркиби таркибии аҷаби маҷбури Мухторӣ

چه بی‌ترکیب ترکیبی عجب مجبور مختاری