Чу сармасти манӣ эй ҷони зи дарди сар чаҳ ғами дорӣ
چو سرمست منی ای جان ز درد سر چه غم داری
Чу оҳӯии манӣ эй ҷони зи шери нар чаҳ ғами дорӣ
چو آهوی منی ای جان ز شیر نر چه غم داری
Чу ма рӯй ту ман бошам зи солу ма чаҳ андешӣ
چو مه روی تو من باشم ز سال و مه چه اندیشی
Чу шӯру шавқ ман ҳастат зи шӯру шар чаҳ ғами дорӣ
چو شور و شوق من هستت ز شور و شر چه غم داری
Чу кони нешикари гаштии турши рӯ аз чаҳ ме бошӣ
چو کان نیشکر گشتی ترش رو از چه میباشی
Барроқи ишқ ромат шуд зи марги хар чаҳ ғами дорӣ
براق عشق رامت شد ز مرگ خر چه غم داری
Чу ман бо ту чунин гармам чаҳ оҳи сард май оре
چو من با تو چنین گرمم چه آه سرد میآری
Чу бар бом фалак рафтӣ зи хушк ватар чаҳ ғами дорӣ
چو بر بام فلک رفتی ز خشک و تر چه غم داری
Хуши овозӣ ман дидӣ дўосозӣ ман дидӣ
خوش آوازی من دیدی دواسازی من دیدی
Расани бозӣ ман дидӣ аз ин чанбар чаҳ ғами дорӣ
رسن بازی من دیدی از این چنبر چه غم داری
Бар ин сӯрат чаҳ май чФсии з бемаънӣ чаҳ май тарсӣ
بر این صورت چه میچفسی ز بیمعنی چه میترسی
Чу гавҳар дар бағали дории з бегавҳар чаҳ ғами дорӣ
چو گوهر در بغل داری ز بیگوهر چه غم داری
Аё Юсуфи зи дасти ту кӣ бигурезад зи шасти ту
اَیا یوسف، ز دست تو! که بگریزد ز شست تو؟
Ҳама Мисранд масти ту зи кӯру кар чаҳ ғами дорӣ
همه مصرند مست تو ز کور و کر چه غم داری
Чу бо дили ёри ғории ту чароғи чори ёрии ту
چو با دل یار غاری تو چراغ چار یاری تو
Фақири зулфиқории ту аз он ханҷар чаҳ ғами дорӣ
فقیر ذوالفقاری تو از آن خنجر چه غم داری
Гирифтӣ боғ ва барҳоро ҳамеи хури он шукрҳо ро
گرفتی باغ و برها را همیخور آن شکرها را
Агар бастанди дарҳоро зи банд дар чаҳ ғами дорӣ
اگر بستند درها را ز بند در چه غم داری
Чу маду ҷир худ дидӣ чу болу пар худ дидӣ
چو مد و جر خود دیدی چو بال و پر خود دیدی
Чу кару фар худ дидӣ з ҳар бефар чаҳ ғами дорӣ
چو کر و فر خود دیدی ز هر بیفر چه غم داری
Аё эй ҷони ҷони ҷони паноҳи ҷони меҳмонон
ایا ای جان جان جان پناه جان مهمانان
Аё султони султонони ту аз санҷар чаҳ ғами дорӣ
ایا سلطان سلطانان تو از سنجر چه غم داری
Хамаш кун ҳамчуи моҳии ту дар он дарёии хуши дррў
خمش کن همچو ماهی تو در آن دریای خوش دررو
Чу андари қаъри дарёии ту аз озар чаҳ ғами дорӣ
چو اندر قعر دریایی تو از آذر چه غم داری