Бро бар бом эй ориф бикун ҳар ним шаби зорӣ

برآ بر بام ای عارف بکن هر نیم شب زاری

Кабӯтарҳои дилҳоро тӯии шоҳини ашкорӣ

کبوترهای دل‌ها را توی شاهین اشکاری

Буд ҷонҳои побстаҳ шаванд аз банди тани руста

بود جان‌های پابسته شوند از بند تن رسته

Буд дилҳои афсурдаи зи ҳур ту шавад ҷорӣ

بود دل‌های افسرده ز حر تو شود جاری

Басии ашкўФаҳу дилҳо ки биниҳоданд дар гул ҳо

بسی اشکوفه و دل‌ها که بنهادند در گل‌ها

Ҳаме пойанд ёронро ба даъваташон бикун ёрӣ

همی‌پایند یاران را به دعوتشان بکن یاری

Ба кӯрии дайу баҳман баҳорӣ кун бар ин гулшан

به کوری دی و بهمن بهاری کن بر این گلشن

Даровари боғи музминро ба парвоз ва ба тайёрӣ

درآور باغ مزمن را به پرواز و به طیاری

зи болои алслоиии зан ки хандонаст ин гулшан

ز بالا الصلایی زن که خندان است این گلشن

Бихандон хори маҳзунро ки ту соқии ақторӣ

بخندان خار محزون را که تو ساقی اقطاری

Дилӣ дорам пар аз оташ бизан бар ваии ту обии хуш

دلی دارم پر از آتش بزن بر وی تو آبی خوش

На зи оби чашмаи Ҷайҳун аз он обӣ ки ту дорӣ

نه ز آب چشمه جیحون از آن آبی که تو داری

Ба хоки пои ту имшаб мабанд аз пурсиши ман лаб

به خاک پای تو امشب مبند از پرسش من لب

Биё эй хуби хуш мазҳаб бикун бо рӯҳи сайёрӣ

بیا ای خوب خوش مذهب بکن با روح سیاری

Чу имшаби хоби ман бастӣ мабанд охири раҳи мастӣ

چو امشب خواب من بستی مبند آخر ره مستی

Ки султони қавии дастӣу ҳаши бахшеу ҳушёрӣ

که سلطان قوی دستی و هش بخشی و هشیاری

Чаро бастии ту хоби ман барои некуӣ кардан

چرا بستی تو خواب من برای نیکویی کردن

Азирои ганҷи пинҳонӣу андари қасди изҳорӣ

ازیرا گنج پنهانی و اندر قصد اظهاری

Зиҳӣ бе хобии ширини бҳитр аз гулу насрин

زهی بی‌خوابی شیرین بهیتر از گل و نسرین

Фузун аз шаҳд ва аз шукр ба ширинии хуши хорӣ

فزون از شهد و از شکر به شیرینی خوش خواری

Ба ҷони пакет эй соқӣ ки имшаб тарк кун оқӣ

به جان پاکت ای ساقی که امشب ترک کن عاقی

Ки ҷон аз сӯз муштоқӣ надорад ҳеҷ сборӣ

که جان از سوز مشتاقی ندارد هیچ صباری

Биё то рӯз бар равзан бигардем эй ҳарифи ман

بیا تا روز بر روزن بگردیم ای حریف من

Азирои марди хоб афкан даромад шаб ба каррорӣ

ازیرا مرد خواب افکن درآمد شب به کراری

Бар ин гардиши ҳасади оради даввори чархи гардунӣ

بر این گردش حسد آرد دوار چرخ گردونی

Ки ин мағзаст ва он қишраст ва ин нураст ва он норай

که این مغز است و آن قشر است و این نور است و آن ناری

Чаҳ кӯтоҳаст пеши ман шабу рӯзи андари ин мастӣ

چه کوتاه است پیش من شب و روز اندر این مستی

зи рӯзу шаби рҳидми ман бад-ӣни мастӣу хуморӣ

ز روز و شب رهیدم من بدین مستی و خماری

Ҳарифи ман шӯ эй султон ба рағми дидаи шайтон

حریف من شو ای سلطان به رغم دیده شیطان

Ки то бинии рухи хубони сари он шоҳидони хорӣ

که تا بینی رخ خوبان سر آن شاهدان خاری

Марои имшаби шаҳаншоҳии латифу хубу дилхоҳӣ

مرا امشب شهنشاهی لطیف و خوب و دلخواهی

Баровардаи сет аз чоҳии раҳонидаи зи беморӣ

برآورده‌ست از چاهی رهانیده ز بیماری

Ба гирди бом май гирдам ки ҷом ҳорсон хӯрдам

به گرد بام می‌گردم که جام حارسان خوردم

Ту ҳам май гирди гирди ман ?герат азм аст мехорӣ

تو هم می‌گرد گرد من گرت عزم است میخواری

Чу бо мисатон ӯ гардӣ агар мисии ту зари гардӣ

چو با مستان او گردی اگر مسی تو زر گردی

Вагар поеи ту сари гардӣ вагар гунаҳгии шӯии қорӣ

وگر پایی تو سر گردی وگر گنگی شوی قاری

Дар ин дили мавҷ ҳо дорам сари ғаввос май хорам

در این دل موج‌ها دارم سر غواص می‌خارم

Вале кӯи домани фаҳмии сазовори гуҳарборӣ

ولی کو دامن فهمی سزاوار گهرباری

Даҳони бастам хамаш кардам агар чаҳ пурғаму дардам

دهان بستم خمش کردم اگر چه پرغم و دردم

Худоёи сабрам афзӯн кун дар ин оташ ба сатторӣ

خدایا صبرم افزون کن در این آتش به ستاری