Мҳо як дами раияти шӯи марои шаҳи дону солорӣ
مها یک دم رعیت شو مرا شه دان و سالاری
Агар маро ҷафо гӯям биҷунбон сар бигӯ оре
اگر مه را جفا گویم بجنبان سر بگو آری
Маро бар тахт худ бинишон дўзонўи пеш ман биншин
مرا بر تخت خود بنشان دوزانو پیش من بنشین
Маро султон кун ва май ду ба пешам чун слҳдорӣ
مرا سلطان کن و میدو به پیشم چون سلحداری
Шҳо ширии ту ман рӯбаҳи ту ман шӯи як замони ман ту
شها شیری تو من روبه تو من شو یک زمان من تو
Чу рӯбаҳ шергир ояд ҷаҳон гуяд хуши ашкорӣ
چو روبه شیرگیر آید جهان گوید خوش اشکاری
Чунон нодири худовандии зи нодир хусравӣ ояд
چنان نادر خداوندی ز نادر خسروی آید
Ки бахшад тоҷу тахти худ магар чун ту клҳдорӣ
که بخشد تاج و تخت خود مگر چون تو کلهداری
зи баси эҳсон ки фармудӣ чунонам орзӯ омад
ز بس احسان که فرمودی چنانم آرزو آمد
Ки Мӯсо чун сухан башнавад дар май хости дидорӣ
که موسی چون سخن بشنود در میخواست دیداری
Яке кафи хок бустон шуд яке кафи хоки бстонбон
یکی کف خاک بستان شد یکی کف خاک بستانبان
Ки зинда мешавад зини лутф ҳар хокӣу мурдорӣ
که زنده میشود زین لطف هر خاکی و مرداری
Ту худ бе тахти султонӣ ва бе хотами сулаймонӣ
تو خود بیتخت سلطانی و بیخاتم سلیمانی
Ту моҳии венаи фалаки пешати яке ташти нгўсорӣ
تو ماهی وین فلک پیشت یکی طشت نگوساری
Кӣ бошад ақли кули пешати яке тифлии навомӯзӣ
کی باشد عقل کل پیشت یکی طفلی نوآموزی
Чаҳ дорад бо камоли ту ба ҷузи ришӣу дасторӣ
چه دارد با کمال تو به جز ریشی و دستاری
Гилӣми Мӯсоу ҳорӯн ба аз молу зари қорун
گلیم موسی و هارون به از مال و زر قارون
Чаро шояд ки бифурӯшӣ ту дидорӣ ба динорӣ
چرا شاید که بفروشی تو دیداری به دیناری
Марои бории биҳамдиллоҳ чаҳ қурси ма чаҳ барг ки
مرا باری بحمدالله چه قرص مه چه برگ که
зи мастӣ худ намедонам яке ҷӯро зи қнторӣ
ز مستی خود نمیدانم یکی جو را ز قنطاری
Сар олам намедорам биор он ҷоми хуморам
سر عالم نمیدارم بیار آن جام خمارم
з ҳаст хеши безорам чаҳ бошад ҳаст ман борӣ
ز هست خویش بیزارم چه باشد هست من باری
Саги Каҳфӣ ки маҷнӯн шуд зи шери шарза афзӯн шуд
سگ کهفی که مجنون شد ز شیر شرزه افزون شد
Хамаш кардам ки сармастам набояд бсклди торӣ
خمش کردم که سرمستم نباید بسکلد تاری
Бҳл эй дил чу бенаии сухани гӯйӣу раъное
بهل ای دل چو بینایی سخن گویی و رعنایی
?ҳулло бигзор то ёбӣ аз ин атласи клҳўорӣ
هلا بگذار تا یابی از این اطلس کلهواری