Шудам аз дасти як бораи зи дасти ишқ то доне

شدم از دست یک باره ز دست عشق تا دانی

Дар ин мастӣ агар ҷурмӣ кунам то рӯ нигарадоне

در این مستی اگر جرمی کنم تا رو نگردانی

Зиҳии пайдои нопидои паноҳи имшабу фардо

زهی پیدای ناپیدا پناه امشب و فردا

Зиҳии ҷонами зи ту шайдои зиҳии ҳоли парешоне

زهی جانم ز تو شیدا زهی حال پریشانی

зи зулфи ҷаъд чун слсл бишуд ин ҳоли ман мушкил

ز زلف جعد چون سلسل بشد این حال من مشکل

Миёни мавҷи хӯни дили маро то чанд бинишонӣ

میان موج خون دل مرا تا چند بنشانی

Чу орми пеши ту зории баҳонаи нави буруни оре

چو آرم پیش تو زاری بهانه نو برون آری

Зиҳии шнгӣу таррории зиҳии шухӣу пешонӣ

زهی شنگی و طراری زهی شوخی و پیشانی

Забони дории ту чун сӯсани намоеи обро равған

زبان داری تو چون سوسن نمایی آب را روغن

Чаро бегонае бо ман чу ту аз айни хешоне

چرا بیگانه ای با من چو تو از عین خویشانی

Зиҳии маҷлиси зиҳии соқии зиҳии мисатони зиҳии бода

زهی مجلس زهی ساقی زهی مستان زهی باده

Зиҳии ушшоқ дил дода зиҳии маъшӯқи рӯҳонӣ

زهی عشاق دل داده زهی معشوق روحانی

Шароби ишқи ту онгаҳ ҷаҳони ҳасан бар ҷогаҳ

شراب عشق تو آنگه جهان حسن بر جاگه

Ҷамол рӯй ту онгаҳ кунад ҷон касе ҷонӣ

جمال روی تو آنگه کند جان کسی جانی

Бкрдаҳи рӯҳро ҳақи байни худовандии шамси аддӣн

بکرده روح را حق بین خداوندی شمس الدین

зи табризи нкўоиин ба қудратҳои раббонӣ

ز تبریز نکوآیین به قدرت‌های ربانی