Ту астзҳори он дорӣ ки рӯ аз мо бигардоне

تو استظهار آن داری که رو از ما بگردانی

Вале чун каъбаи брпрд куҷо монад мусулмонӣ

ولی چون کعبه برپرد کجا ماند مسلمانی

Ту султонӣу ҷондории ту ҳам онӣ ва он дорӣ

تو سلطانی و جانداری تو هم آنی و آن داری

Мшўрони мурғи ҷонҳоро ки эшонро сулаймонӣ

مشوران مرغ جان‌ها را که ایشان را سلیمانی

Фалаки эмини з ҳар ғавғои замини пурғорату яғмо

فلک ایمن ز هر غوغا زمین پرغارت و یغما

Валикин аз фалак дорад замини ҷамъу парешоне

ولیکن از فلک دارد زمین جمع و پریشانی

Замин монанди тан омад фалак чун ақл ва ҷон омад

زمین مانند تن آمد فلک چون عقل و جان آمد

Тан ар фарбеҳ вагар лоғари з ҷон бошад ҳамеи доне

تن ار فربه وگر لاغر ز جان باشد همی‌دانی

Чу танро ақли бигузорад парешоне кунад ин тан

چو تن را عقل بگذارد پریشانی کند این تن

Бигӯед тан ки маъзӯрам ту рафтӣ ки нигаҳбонӣ

بگوید تن که معذورم تو رفتی که نگهبانی

Аноятҳои ту ҷонро чу ақли ақл мо омад

عنایت‌های تو جان را چو عقل عقل ما آمد

Чу ту аз ақли баргардӣ чаҳ дорад ақли ақлонӣ

چو تو از عقل برگردی چه دارد عقل عقلانی

Шавад Юсуфи яке гиреҳгӣ шавад Мӯсо чу фиръавнӣ

شود یوسف یکی گرگی شود موسی چو فرعونی

Чу берун шуд рикоби ту срохри гашти полонӣ

چو بیرون شد رکاب تو سرآخر گشت پالانی

Чу мо дастем ва ту конӣ биовар ҳар чаҳ май оре

چو ما دستیم و تو کانی بیاور هر چه می‌آری

Чу мо хокем ва ту обӣ биравён ҳар чаҳ рӯйоне

چو ما خاکیم و تو آبی برویان هر چه رویانی

Ту ҷӯёеу ноҷӯё чу миғнотис эй мавло

تو جویایی و ناجویا چو مغناطیس ای مولا

Ту гуёе ва ногуё чу устурлобу мизоне

تو گویایی و ناگویا چو اسطرلاب و میزانی