Агар бе ман хушии ёро ба сад домам чаҳ май бандӣ

اگر بی‌من خوشی یارا به صد دامم چه می‌بندی

Вагар моро ҳамеи хоҳӣ чаро тундӣ наме хндӣ

وگر ما را همی‌خواهی چرا تندی نمی‌خندی

Касе кӯ дар шкрхонаҳи шукри нӯшад ба паймона

کسی کو در شکرخانه شکر نوشد به پیمانه

Бад-ӣни сркоӣ на сола надонад кард хурсандӣ

بدین سرکای نه ساله نداند کرد خرسندی

Биханд эй дӯст чун гулшани мабодои хотири душман

بخند ای دوست چون گلشن مبادا خاطر دشمن

Кунад шодӣу пиндорад ки дили зин банда баркандӣ

کند شادی و پندارد که دل زین بنده برکندی

Чу рашки моҳу гули гаштӣ чу дар дилҳо тамаъи киштӣ

چو رشک ماه و گل گشتی چو در دل‌ها طمع کشتی

Набошад лоиқ аз ҳасанат ки баргардии зи пайвандӣ

نباشد لایق از حسنت که برگردی ز پیوندی

Хушо он ҳолати мастӣ ки бо мо аҳд май бастӣ

خوشا آن حالت مستی که با ما عهد می‌بستی

Маро мастона мегуфтӣ ки моро хешу фарзандӣ

مرا مستانه می‌گفتی که ما را خویش و فرزندی

Паёпай бода медодӣ ба сад лутф ва ба сад шодӣ

پیاپی باده می‌دادی به صد لطف و به صد شادی

Ки гири ин ҷом бехешӣ ки бохешӣу ҳшмндӣ

که گیر این جام بی‌خویشی که باخویشی و هشمندی

Саломи алейк эй хоҷа баҳона чист ин соъат

سلام علیک ای خواجه بهانه چیست این ساعت

На дарёӣу дарёдил на соқӣу худовандӣ

نه دریایی و دریادل نه ساقی و خداوندی

На ёқӯтӣ на марҷонӣ на ороми дилу ҷонӣ

نه یاقوتی نه مرجانی نه آرام دل و جانی

На бустону гулистонӣ на кони шукру қандӣ

نه بستان و گلستانی نه کان شکر و قندی

Хамаш бошам бидон шартӣ ки бидиҳӣ ме хамӯшона

خمش باشم بدان شرطی که بدهی می خموشانه

Ман аз гӯлии даҳуми пандат на зи онки қобили пандӣ

من از گولی دهم پندت نه ز آنک قابل پندی