Дод диҳии соғару паймона ро

داد دهی ساغر و پیمانه را

Мояи диҳии маҷлису майхона ро

مایه دهی مجلس و میخانه را

Маст кунӣ наргиси махмур ро

مست کنی نرگس مخمور را

Пеши кашии он бути дурдона ро

پیش کشی آن بت دردانه را

Ҷузи зи худовандии ту кӣ расад

جز ز خداوندی تو کی رسد

Сабру қарори ин дили девона ро

صبر و قرار این دل دیوانه را

Теғи баровари ҳиллае офтоб

تیغ برآور هله ای آفتاب

Нури даҳ ин гӯшаи вайрона ро

نور ده این گوشه ویرانه را

Қофи тӯии маскани симурғ ро

قاف توی مسکن سیمرغ را

Шамъи тӯии ҷон чу парвона ро

شمع توی جان چو پروانه را

Чашма ҳайвон бигушо ҳар тараф

چشمه حیوان بگشا هر طرف

Нақл кун он қиссау афсона ро

نقل کن آن قصه و افسانه را

Маст кун эй соқӣ ва дар кори каш

مست کن ای ساقی و در کار کش

Ин бадани кофари бегона ро

این بدن کافر بیگانه را

Гар накунад роми чунин дев ро

گر نکند رام چنین دیو را

Пас чаҳ шуд он соғари мардона ро

پس چه شد آن ساغر مردانه را

Ним дилиро ба чаҳ орад ки ӯ

نیم دلی را به چه آرد که او

Паст кунад сад дили фарзона ро

پست کند صد دل فرزانه را

Аз пгаҳи имрӯз чаҳ хуши маҷлисии сет

از پگه امروز چه خوش مجلسی‌ست

Он санаму фитнаи фаттона ро

آن صنم و فتنه فتانه را

Бишиканади он чашми ту сад аҳд ро

بشکند آن چشم تو صد عهد را

Маст кунад зулфи ту сад шона ро

مست کند زلف تو صد شانه را

Як нафасии боми бро эй санам

یک نفسی بام برآ ای صنم

Рақси дрори астни ҳаннона ро

رقص درآر استن حنانه را

Шарҳи Фтҳноу ашороти он

شرح فتحنا و اشارات آن

Қуфл бигӯед сари дандона ро

قفل بگوید سر دندانه را

Шоҳ бигӯед шунӯди пеши ман

شاه بگوید شنود پیش من

Тарк кунам гуфт ғуломона ро

ترک کنم گفت غلامانه را