Яке фарҳанги дигар нав барор эй асли доноӣ

یکی فرهنگ دیگر نو برآر ای اصل دانایی

Бибин ту чорае аз нав ки алҳақ сахти бенаӣ

ببین تو چاره‌ای از نو که الحق سخت بینایی

Басии дилҳо чу гавҳарҳо зи нури лаъли ту тобон

بسی دل‌ها چو گوهرها ز نور لعل تو تابان

Басии тӯтӣ ки омӯзанд аз қандати шкрхоиӣ

بسی طوطی که آموزند از قندت شکرخایی

Задӣ таъна ки дӯд ту надорад оташи ошиқ

زدی طعنه که دود تو ندارد آتش عاشق

Гар оташ несташ ҳақӣ вагар дорад чаҳ фармое

گر آتش نیستش حقی وگر دارد چه فرمایی

Бирав эй ҷони давлати ҷӯ чаҳ хоҳам кард давлат ро

برو ای جان دولت جو چه خواهم کرد دولت را

Ману ишқу шаби тиранигору бодаи паймое

من و عشق و شب تیره نگار و باده پیمایی

Биё эй мӯнис рӯзам нагуфтам дӯш дар гӯшт

بیا ای مونس روزم نگفتم دوش در گوشت

Ки ъушрат дар камӣ хандад ту кам зан то бифзое

که عشرت در کمی خندد تو کم زن تا بیفزایی

Дило охир наме гӯйӣ куҷо шуд макру дстонт

دلا آخر نمی‌گویی کجا شد مکر و دستانت

Чу ҷом аз дасти ҷони нӯшӣ аз он бедаст ва бе пое

چو جام از دست جان نوشی از آن بی‌دست و بی‌پایی

Ба ҳар шаби шамси табризӣ чаҳ гавҳарҳо ки май безӣ

به هر شب شمس تبریزی چه گوهرها که می‌بیزی

Чаҳ султонӣ чаҳ ҷони бахше чаҳ хуршедӣ чаҳ дарёӣ

چه سلطانی چه جان بخشی چه خورشیدی چه دریایی