Аз оташ нопидо дорам дили барӣоне

از آتش ناپیدا دارم دل بریانی

Фарёди мусулмонон аз дасти мусулмонӣ

فریاد مسلمانان از دست مسلمانی

Шаҳд ва шукраш гӯям кон гуҳараш гӯям

شهد و شکرش گویم کان گهرش گویم

Шамъ ва саҳараш хонам ё нодарраи султонӣ

شمع و سحرش خوانم یا نادره سلطانی

Зини фитнау ғавғое оташ зада ҳар ҷое

زین فتنه و غوغایی آتش زده هر جایی

Вази оташу дӯди мо бархестаи айвонӣ

وز آتش و دود ما برخاسته ایوانی

Бо ин ҳамаи султонии он хасми мусулмонӣ

با این همه سلطانی آن خصم مسلمانی

Брбўд ба қаҳр аз ман дар роҳи ҳрмдонӣ

بربود به قهر از من در راه حرمدانی

Бикшод ҳрмдонми брбўди дилу ҷонам

بگشاد حرمدانم بربود دل و جانم

Он кас ки ба пеш ӯ ҷонӣ ба яке ноне

آن کس که به پیش او جانی به یکی نانی

Ман дӯши зи буи ӯ рафтам сари кӯй ӯ

من دوش ز بوی او رفتم سر کوی او

Ногоҳ падед омад боғӣу гулистонӣ

ناگاه پدید آمد باغی و گلستانی

Он ҷои дилу дилдории ҳам олами асрорӣ

آن جا دل و دلداری هم عالم اسراری

Ҳам воқифу бедории ҳам шуҳрау пинҳонӣ

هم واقف و بیداری هم شهره و پنهانی

Дар хизмати хок ӯ айшӣу тамошое

در خدمت خاک او عیشی و تماشایی

Дар оташи ишқ ӯ ҳар чашмаи ҳайвонӣ

در آتش عشق او هر چشمه حیوانی