эй сокини ҷони ман охир ба куҷо рафтӣ

ای ساکن جان من آخر به کجا رفتی

Дар хонаи ниҳони гаштӣ ё сӯй ҳаво рафтӣ

در خانه نهان گشتی یا سوی هوا رفتی

Чун аҳд дилам дидӣ аз аҳди бгрдидӣ

چون عهد دلم دیدی از عهد بگردیدی

Чун мурғи бпридӣ эй дӯст куҷо рафтӣ

چون مرغ بپریدی ای دوست کجا رفتی

Дар рӯҳ назар кардӣ чун рӯҳ сафар кардӣ

در روح نظر کردی چون روح سفر کردی

Аз халқ ҳазар кардӣ вази халқ ҷудо рафтӣ

از خلق حذر کردی وز خلق جدا رفتی

Рафтӣ ту бад-ӣни зӯдии ту боди сабо будӣ

رفتی تو بدین زودی تو باد صبا بودی

Монандаи буии гул бо бод сабо рафтӣ

مانندهٔ بوی گل با باد صبا رفتی

Неи боди сабо будӣ неи мурғи ҳаво будӣ

نی باد صبا بودی نی مرغ هوا بودی

Аз нури худо будӣ дар нур худо рафтӣ

از نور خدا بودی در نور خدا رفتی

эй хоҷаи ин хона чун шамъ дар ин хона

ای خواجه این خانه چون شمع در این خانه

Вази нанги чунин хона бар сақф само рафтӣ

وز ننگ چنین خانه بر سقف سما رفتی