эй ёр ғалат кардӣ бо ёр дигар рафтӣ

ای یار غلط کردی با یار دگر رفتی

Аз кор худ афтодӣ дар кор дигар рафтӣ

از کار خود افتادی در کار دگر رفتی

Сад бори ббхшўдм бар ту ба ту бинмудам

صد بار ببخشودم بر تو به تو بنمودم

эй хеши писандидаи ҳин бор дигар рафтӣ

ای خویش پسندیده هین بار دگر رفتی

Сад бор фусун кардам хор аз ту бурун кардам

صد بار فسون کردم خار از تو برون کردم

Гулзор надонистӣ дар хор дигар рафтӣ

گلزار ندانستی در خار دگر رفتی

Гуфтам ки тӯии моҳӣ бо мор чаҳ ҳамроҳӣ

گفتم که توی ماهی با مار چه همراهی

эй ҳол ғалат карда бо мор дигар рафтӣ

ای حال غلط کرده با مار دگر رفتی

Монанди мкўки кажи андари кафи ҷўлоҳаҳ

مانند مکوک کژ اندر کف جولاهه

Сад тор буридӣ ту дар тор дигар рафтӣ

صد تار بریدی تو در تار دگر رفتی

Гуфтӣ ки туро ёро дар ғор наме байнам

گفتی که تو را یارا در غار نمی‌بینم

Он ёр дар он ғораст ту ғор дигар рафтӣ

آن یار در آن غار است تو غار دگر رفتی

Чун кам нашавад сангат чун бад нашавад рангат

چون کم نشود سنگت چون بد نشود رنگت

Бозори марои дидаи бозор дигар рафтӣ

بازار مرا دیده بازار دگر رفتی