эй сӯрати рӯҳонии имрӯз чаҳ оварадӣ

ای صورت روحانی امروز چه آوردی

Оварад намедонам донам ки марои барадӣ

آورد نمی‌دانم دانم که مرا بردی

эй гулшани некуии имрӯз чаҳ хуши бӯе

ای گلشن نیکویی امروز چه خوش بویی

Бар шох кӣ хандидӣ дар боғ кӣ прўрдӣ

بر شاخ کی خندیدی در باغ کی پروردی

Имрӯзи аҷаби чизе май уфтӣ ва май хезӣ

امروز عجب چیزی می‌افتی و می‌خیزی

Дар боғ кӣ хандидӣ вази даст кӣ ме хӯрдӣ

در باغ کی خندیدی وز دست کی می‌خوردی

Он табъи зарафшонӣ ва он ҳиммати султонӣ

آن طبع زرافشانی و آن همت سلطانی

Перону ҷавононро омухти ҷўомрдӣ

پیران و جوانان را آموخت جوامردی

Бигузар зи ҷўомрдии кони ҳам зи дуӣ хезад

بگذر ز جوامردی کان هم ز دوی خیزد

Дар ваҳдати ҳамдардии даракаши қадаҳи дардӣ

در وحدت همدردی درکش قدح دردی

Ҳам ҳамраҳу ҳамдардии ҳам ҷамъӣ ва ҳам фардӣ

هم همره و همدردی هم جمعی و هم فردی

Ҳам ошиқу маъшӯқии ҳам сурхӣ ва ҳам зардӣ

هم عاشق و معشوقی هم سرخی و هم زردی

Бо ин ҳама дар маҷлис биншину мё бо ман

با این همه در مجلس بنشین و میا با من

Тарсам ки миён раҳ бигурезӣу баргардӣ

ترسم که میان ره بگریزی و برگردی

Вари зи онки ҳамеи ое бо хеш мабар дил ро

ور ز آنک همی‌آیی با خویش مبر دل را

Каз дили дўдлии хезади гуҳи гармӣу гуҳи сардӣ

کز دل دودلی خیزد گه گرمی و گه سردی