эй бар сар ҳар сангӣ аз лаъли лабати нурӣ

ای بر سر هر سنگی از لعل لبت نوری

Вази шӯриши зулфи ту дар ҳар тарафии сӯрӣ

وز شورش زلف تو در هر طرفی سوری

Дар ҳасани биҳишти ту дар зери дарахтонат

در حسن بهشت تو در زیر درختانت

Ҳар сӯии яке соқӣ ҳар сӯии яке ҳурӣ

هر سوی یکی ساقی هر سوی یکی حوری

Аз ишқи шароби ту ҳар сӯии яке ҷонӣ

از عشق شراب تو هر سوی یکی جانی

Маҳбӯси яке хнбӣ чун шираи ангурӣ

محبوس یکی خنبی چون شیره انگوری

Ҳар субҳи зи ишқи ту ин ақл шавад шайдо

هر صبح ز عشق تو این عقل شود شیدا

Бар бом димоғ ояд бинавозад тнбўрӣ

بر بام دماغ آید بنوازد طنبوری

эй шодии он шаҳрии каши ишқ буд султон

ای شادی آن شهری کش عشق بود سلطان

Ҳар кӯй буд базмӣ ҳар хона буд сӯрӣ

هر کوی بود بزمی هر خانه بود سوری

Бигузаштам бар дерӣ пеш омад қсисӣ

بگذشتم بر دیری پیش آمد قسیسی

намезад ба дар ваҳдат аз ишқи ту ноқўрӣ

می‌زد به در وحدت از عشق تو ناقوری

Идрӣс шуд аз дарсаш ҳар ҷо ки бади Иблисӣ

ادریس شد از درسش هر جا که بد ابلیسی

Дар суҳбати он кофар шаб гашта чун кофурӣ

در صحبت آن کافر شب گشته چون کافوری

Гуфтам з кӣ дории ин гуфтои зи яке шоҳӣ

گفتم ز که داری این؟ گفتا ز یکی شاهی

Ҳам ошиқу маъшӯқии ҳам Носиру мансӯрӣ

هم عاشق و معشوقی هم ناصر و منصوری

Як шоҳи шикаррезии шамс алҳақ табризӣ

یک شاه شکرریزی شمس الحق تبریزی

Ҷонпарвар ҳар хешии шӯру шар ҳар даврӣ

جان پرور هر خویشی شور و شر هر دوری