эй бар сар ва по гашта дории сари ҳайронӣ

ای بر سر و پا گشته داری سر حیرانی

Бо ҳалқаи ушшоқони рӯ бар дар ҳайронӣ

با حلقه عشاقان رو بر در حیرانی

Дар зулф чу чавгонати ғлтидаҳи басии ҷон ҳо

در زلف چو چوگانت غلطیده بسی جان‌ها

Вази баҳри чунон мишкии ҷони анбари ҳайронӣ

وز بهر چنان مشکی جان عنبر حیرانی

Аз кун ҳазар кардам вази хеш гузар кардам

از کون حذر کردم وز خویش گذر کردم

Дар шоҳ назар кардам ман чокари ҳайронӣ

در شاه نظر کردم من چاکر حیرانی

Ман Юсуфи дилхоҳами чоҳ занахат хоҳам

من یوسف دلخواهم چاه زنخت خواهم

Ҳам муъмини ин роҳами ҳам кофари ҳайронӣ

هم مؤمن این راهم هم کافر حیرانی

Ҳам бодаи он мастами ҳам бастаи он шастам

هم باده آن مستم هم بسته آن شستم

То чусти буруни ҷустам аз чанбари ҳайронӣ

تا چست برون جستم از چنبر حیرانی

эй ақл шудаи меҳтар Эй гашта дилати мармар

ای عقل شده مهتر ای گشته دلت مرمر

Охири ту яке бингар дар дилбари ҳайронӣ

آخر تو یکی بنگر در دلبر حیرانی

Вар на бстизми ман дар кори ту хезами ман

ور نه بستیزم من در کار تو خیزم من

Хӯн ту бирезам ман аз ханҷари ҳайронӣ

خون تو بریزم من از خنجر حیرانی

Аз давлати махдумии шамс алҳақ табризӣ

از دولت مخدومی شمس الحق تبریزی

Ҳам фарбеҳи ишқами ман ҳам лоғари ҳайронӣ

هم فربه عشقم من هم لاغر حیرانی