Он моҳи ҳамеи тобад бар чарху замин ё не

آن ماه همی‌تابد بر چرخ و زمین یا نی

Худ нест ба ҷузи он ма ин ҳаст чунин ё не

خود نیست به جز آن مه این هست چنین یا نی

Дар ҳар раҳ ва ҳар пеша дар лашкари андеша

در هر ره و هر پیشه در لشکر اندیشه

Ҳар чустӣ ва ҳар сустӣ ояд зи камӣн ё не

هر چستی و هر سستی آید ز کمین یا نی

Он рустаи хеши худ дидаи пасу пеши худ

آن رسته خویش خود دیده پس و پیش خود

Эмин буду фориғ аз рӯзи пасин ё не

ایمن بود و فارغ از روز پسین یا نی

Дар ҳар қадамии домӣ чун шукру бодомӣ

در هر قدمی دامی چون شکر و بادامی

Зини дом амон ёбад ҷузи ҷони амин ё не

زین دام امان یابد جز جان امین یا نی

Гар боғи яқини хоҳии пас рахт манеҳ бар занн

گر باغ یقین خواهی پس رخت منه بر ظن

Занн ар чаҳ буд олӣ бошад чу яқин ё не

ظن ار چه بود عالی باشد چو یقین یا نی