Дар ишқ куҷо бошад монанди ту ъшқинӣ

در عشق کجا باشد مانند تو عشقینی

Шоҳони зи ҳавои ту дар хирқаи длқинӣ

شاهان ز هوای تو در خرقه دلقینی

Бар хон ту устода ҳар гӯшаи сулаймонӣ

بر خوان تو استاده هر گوشه سلیمانی

Вази ғояти мастии ту ҳамкосаи мискинӣ

وز غایت مستی تو همکاسه مسکینی

Бас ҷон гузин бӯда султон яқин бӯда

بس جان گزین بوده سلطان یقین بوده

Сардафтар дайн бӯда аз ишқи ту бе динӣ

سردفتر دین بوده از عشق تو بی‌دینی

Кӯи гавҳари ҷон бӯдани кӯи ҳарфи бпимўдн

کو گوهر جان بودن کو حرف بپیمودن

Кӯи синаи раҳи бинии кӯи дидаи шаҳи бинӣ

کو سینه ره بینی کو دیده شه بینی

Ҳар маст мет хӯрдаи ду дасти бароварда

هر مست میت خورده دو دست برآورده

Кин ишқи фузуни бодои ваз ҳар тарафи оминӣ

کاین عشق فزون بادا وز هر طرف آمینی

Гӯйанд бихон ёсин то ишқ шавад таскин

گویند بخوان یاسین تا عشق شود تسکین

Ҷонӣ ки ба лаб омад чаҳ суди зи ёсинӣ

جانی که به لب آمد چه سود ز یاسینی

Он длшдаҳи хокӣ каз ишқи замини бӯсад

آن دلشده خاکی کز عشق زمین بوسد

Дар давлати ту бунаад бар пушти фалаки ?зина

در دولت تو بنهد بر پشت فلک زینی

Оўаҳи хунаки он дилро кӯи лозими он ҷон шуд

آوه خنک آن دل را کو لازم آن جان شد

Гуҳи бода ҷон гирад гуҳи турраи Мишкӣнӣ

گه باده جان گیرد گه طره مشکینی

Ҳаргиз накунад моро олам ба ҷуволи андар

هرگز نکند ما را عالم به جوال اندر

Каз шамси ҳақи табриз пар кардам хрҷинӣ

کز شمس حق تبریز پر کردم خرجینی