Ҳам паҳлавии хами сар на , эй хоҷа ҳарҷое

هم پهلوی خم سر نه، ‌ای خواجهٔ هرجایی

Парҳези зи ҳушёрони вази мардуми ғавғое

پرهیز ز هشیاران وز مردم غوغایی

Ҳушёр ба саг монад ҷуз ҷанг наме донад

هشیار به سگ ماند جز جنگ نمی‌داند

Ту ҷинси саги Каҳфӣ аз ҷанг мубаррое

تو جنس سگ کهفی از جنگ مبرایی

Сар бар дар хмхонаҳ зад он саги фарзона

سر بر در خمخانه زد آن سگ فرزانه

Чун дид дар он даргаи шукру шкроФзоиӣ

چون دید در آن درگه شکر و شکرافزایی

Беруни Марв эй хоҷаи зини сӯрати дебоча

بیرون مرو ای خواجه زین صورت دیباچه

Ин ҷост тамошоҳо ту марди тамошое

این جاست تماشاها تو مرد تماشایی

Баси масти тараби хӯрдаи оҳанг бурун карда

بس مست طرب خورده آهنگ برون کرده

Дар сиркаи дарафтодаи он хуши лаби ҳалвое

در سرکه درافتاده آن خوش لب حلوایی

Сари паҳлавии он хам на кӯза ба бар хам ба

سر پهلوی آن خم نه کوزه به بر خم به

Бҷҳӣ ба сӯй ӯ ҷае масти ълолоиӣ

بجهی به سوی او جه ای مست علالایی