Фимотарӣ Фимотарӣ ё ман ирӣу лои ирӣ

فیما تری فیما تری یا من یری و لا یری

Алъиши фии акноФноу аламути фии арконно

العیش فی اکنافنا و الموت فی ارکاننا

Ани тдннои тӯбои лнои ани тҳФно ё вилно

ان تدننا طوبی لنا ان تحفنا یا ویلنا

ё нури зؤи нозро ё хотрои мхотро

یا نور ضؤ ناظرا یا خاطرا مخاطرا

Ндъўки рибои ҳозрои ман қлбнои тФохро

ندعوک ربا حاضرا من قلبنا تفاخرا

Фикан лнои фии злнои барои кримои ғоФро

فکن لنا فی ذلنا برا کریما غافرا

Ман май рӯми таваккулӣ дар ин раҳ ва дар ин саро

من می‌روم توکلی در این ره و در این سرا

Агар нўолаҳ Эй расад нимӣ марои нимӣ ту ро

اگر نواله‌ای رسد نیمی مرا نیمی تو را

Худ кӣ равад киштӣ дар ӯ ки ӯ тиҳӣ берун равад

خود کی رود کشتی در او که او تهی بیرون رود

Кили гуҳар ҳаме расад бар муштарӣу мштро

کیل گهر همی‌رسد بر مشتری و مشترا

Кили гуҳар ҳаме расад қурси қамар ҳаме расад

کیل گهر همی‌رسد قرص قمر همی‌رسد

Нури басар ҳаме расад андактарин чизҳо

نور بصر همی‌رسد اندکترین چیزها

Хуши андро дар анҷумани ҷуз бар шукр лагад мазан

خوش اندرآ در انجمن جز بر شکر لگد مزن

Ҷуз бар қробӣ ҳо мазан ҷир бар батон ҷони Фзо

جز بر قرابی‌ها مزن جر بر بتان جان فزا