Ба шикарханда агар май бабради ҷони маро

به شکرخنده اگر می‌ببرد جان مرا

Мтъи аллоҳи фуодии бҳбибӣ абадан

متع الله فوادی بحبیبی ابدا

Ҷонами он лаҳзаи бихандад ки вайаш қабз кунад

جانم آن لحظه بخندد که وی‌اش قبض کند

Анмои явми аҷзои азои аскрҳо

انما یوم اجزای اذا اسکرها

Мағз ҳар зарра чу аз равзан ӯ маст шавад

مغز هر ذره چو از روزن او مست شود

Сбҳти роқсаҳи ъзи ҳабибӣу ъло

سبحت راقصه عز حبیبی و علا

Чунк аз хӯрдани бодаи ҳамагӣ бода шавам

چونک از خوردن باده همگی باده شوم

Анои нақлу мудоми Фошрбонӣ ва куллан

انا نقل و مدام فاشربانی و کلا

Ҳиллае рӯз чаҳ рӯзии ту ки умри ту дароз

هله ای روز چه روزی تو که عمر تو دراز

Явми васлу рҳиқу Наиму ризо

یوم وصل و رحیق و نعیم و رضا

Тан ҳамчун хами моро паии он бодаи сиришт

تن همچون خم ما را پی آن باده سرشت

Нъми мо қадари рабии лФўодӣу қазо

نعم ما قدر ربی لفوادی و قضا

Хам сирка дигарасту хами дўшоб дигар

خم سرکه دگرست و خم دوشاب دگر

Кони фии хобиаҳи алрўҳи нбизи Фғлӣ

کان فی خابیه الروح نبیذ فغلی

Чун бхспди хами бодаи пай он ме ҷӯшад

چون بخسپد خم باده پی آن می‌جوشد

Анмои алқҳўаҳи тғлии лшрўру дамо

انما القهوه تغلی لشرور و دما

Май манам худ ки наме ганҷам дар хами ҷаҳон

می منم خود که نمی‌گنجم در خم جهان

Барнатобад хам на чархи кафу ҷӯши маро

برنتابد خُم نُه چرخ کف و جوش مرا

Май мурда чаҳ хурии ҳин ту марои хур ки май ам

می مرده چه خوری هین تو مرا خور که می‌ام

Анои зқи млӣти фӣаи шаробу саққо

انا زق ملئت فیه شراب و سقا

Вгрт ризқ набошад ман ва ёрон бихӯрем

وگرت رزق نباشد من و یاران بخوریم

Фонстўоу аътрФўои мъшрои ихвони сафо

فانصتوا و اعترفوا معشرا اخوان صفا