Гар илми хароботи туро ҳмнФсстӣ

گر علم خرابات تو را همنفسستی

Ин илму ҳунари пеши ту боду ҳўсстӣ

این علم و هنر پیش تو باد و هوسستی

Вари тоири ғайбӣ ба ту бар соя фикандӣ

ور طایر غیبی به تو بر سایه فکندی

Симурғи ҷаҳон дар назари ту мгсстӣ

سیمرغ جهان در نظر تو مگسستی

Гар кавкабаи шоҳ ҳақиқат бинмудӣ

گر کوکبه شاه حقیقت بنمودی

Ин кӯси салотин бар ту чун ҷрсстӣ

این کوس سلاطین بر تو چون جرسستی

Гар субҳи саодат ба ту иқбол намӯдӣ

گر صبح سعادت به تو اقبال نمودی

Кӣ доману риши ту ба дасти ъссстӣ

کی دامن و ریش تو به دست عسسستی

Гар пеши равон бар ту анояти Фкнндӣ

گر پیش روان بر تو عنایت فکنندی

Фикрӣ ки ба пеш дил туаст он спсстӣ

فکری که به پیش دل توست آن سپسستی

Маъкӯси шинав гар набадӣ гӯши дили ту

معکوس شنو گر نبدی گوش دل تو

Аз дафтари ушшоқи яке ҳарфи бсстӣ

از دفتر عشاق یکی حرف بسستی

Гуяд ҳама марданд яке бознёмд

گوید همه مردند یکی بازنیامد

Бозомада дидӣ агар он гӣҷи ксстӣ

بازآمده دیدی اگر آن گیج کسستی

Ларзони лҳби ҷони ту аз сарсар марг аст

لرزان لهب جان تو از صرصر مرگ است

Ларзон набадигар зи бақои мқтбсстӣ

لرزان نبدی گر ز بقا مقتبسستی

Ҳамроҳи хасон гар набадӣ табъи хасисат

همراه خسان گر نبدی طبع خسیست

Дар ҳалқи ту ин шарбати фонӣ чу хсстӣ

در حلق تو این شربت فانی چو خسستی

Тифли хиради ту ба табораки брсидӣ

طفل خرد تو به تبارک برسیدی

Дар мактаби шодии зи куҷо дар ъбсстӣ

در مکتب شادی ز کجا در عبسستی

Хомӯш ки инҳо ҳамаи мавқуф ба вақт аст

خاموش که این‌ها همه موقوف به وقت است

Гар вақти бадии доъияи Фрёдрсстӣ

گر وقت بدی داعیه فریادرسستی