Лии ҳабиби ҳубаи ишўии алҳшо

لی حبیب حبه یشوی الحشا

Луи ишои имшии алии Айнии ?маша

لو یشا یمشی علی عینی مشا

Рӯз он бошад ки рӯзем ӯ буд

روز آن باشد که روزیم او بود

эй хушо он рӯзу рӯзӣ эй хушо

ای خوشا آن روز و روزی ای خوشا

Он чаҳ бошад кӯ кунад кон нест хуш

آن چه باشد کو کند کان نیست خوش

Қади рзинои иФъли аллоҳи мо ишо

قد رضینا یفعل الله ما یشا

Хор ӯ сармояи гулҳо буд

خار او سرمایه گل‌ها بود

Анаи алмнони фии кашфи алғшо

انه المنان فی کشف الغشا

Ҳар чаҳ гуфтӣ ё шунидӣ пӯст буд

هر چه گفتی یا شنیدی پوست بود

Лӣси лаби алъшқи сарои қади Фшо

لیس لب العشق سرا قد فشا

Кӣ ба қишри пӯстҳо қонеъ шавад

کی به قشر پوست‌ها قانع شود

Зўи лбоби фии алтҷлии қади нишо

ذو لباب فی التجلی قد نشا

Ман хамаш кардам ғамаш хомаш накард

من خمش کردم غمش خامش نکرد

ЪоФнои ман шари воаши қади вшо

عافنا من شر واش قد وشا