Дар хона худ ёфтам аз шоҳи нишоне

در خانه خود یافتم از شاه نشانی

Ангуштарии лаълу камари хоссаи конӣ

انگشتری لعل و کمر خاصه کانی

Дӯш омада бӯда сету марои хоби ббрдаҳ

دوش آمده بوده‌ست و مرا خواب ببرده

Он шоҳи длоромм ва он муҳаррами ҷонӣ

آن شاه دلارامم و آن محرم جانی

Бишкастаи ду сад косау кӯзаи шаҳи ман дӯш

بشکسته دو صد کاسه و کوزه شه من دوش

Аз арбада мастона бидон шева ки доне

از عربده مستانه بدان شیوه که دانی

Гӯйӣ ки гузидаи сети зи мастии рухи ман бар

گویی که گزیده‌ست ز مستی رخ من بر

Каз шоҳи рухи ман бар корӣаст наоне

کز شاه رخ من بر کاری است نهانی

Имрӯз дар ин хонаи ҳамеи буи нигор аст

امروز در این خانه همی‌بوی نگار است

Зини буи ба ҳар гӯша нигорӣаст аёнӣ

زین بوی به هر گوشه نگاری است عیانی

Хӯн дар тани ман бода сарфаст аз ин буи

خون در تن من باده صرف است از این بوی

Ҳар мӯии зи ман ҳиндӯӣ мастаст шабоне

هر موی ز من هندوی مست است شبانی

Гӯшии бунау наъраи мастонаи шинави ту

گوشی بنه و نعره مستانه شنو تو

Аз қомат чун чанги ман алҳони ағонӣ

از قامت چون چنگ من الحان اغانی

Ҳам оташ ва ҳам бодау харгоҳ чу нақд аст

هم آتش و هم باده و خرگاه چو نقد است

Перон тариқат бипазиранд ҷавонӣ

پیران طریقت بپذیرند جوانی

Дар оинаи шамси ҳақу дайни шаҳи табриз

در آینه شمس حق و دین شه تبریز

Ҳам сӯрати кули шуҳра ва ҳам баҳри маъонӣ

هم صورت کل شهره و هم بحر معانی