эй онк ба дилҳо зи ҳасад хор халидӣ

ای آنک به دل‌ها ز حسد خار خلیدی

Инҳо ҳама кардӣ ва дар он гӯри хазидӣ

این‌ها همه کردی و در آن گور خزیدی

Талхӣ диҳад имрӯзи туро дар дил ва дар ком

تلخی دهد امروز تو را در دل و در کام

Он зҳргёҳӣ ки дар ин дашт чаредӣ

آن زهرگیاهی که در این دشت چریدی

Он оҳани ту нарм шуд имрӯз бибинӣ

آن آهن تو نرم شد امروز ببینی

Ки қуфли дарӣ ё ҷиҳати қуфли калидӣ

که قفل دری یا جهت قفل کلیدی

Тавқи мулкии ин дам агар гавҳари покӣ

طوق ملکی این دم اگر گوهر پاکی

Ради фалакии ин дам агар ҷони палидӣ

رد فلکی این دم اگر جان پلیدی

Бо ҷумлаи равонҳо ба так рӯҳи равонӣ

با جمله روان‌ها به تک روح روانی

Султони ҷиҳодӣ агар аз нафас ҷаҳидӣ

سلطان جهادی اگر از نفس جهیدی

Бо холиқи ороми ту ором гирифтӣ

با خالق آرام تو آرام گرفتی

Вази деви рамидаи ту ба ҳангоми рҳидӣ

وز دیو رمیده تو به هنگام رهیدی

Имрӯзи туро бозхрд аз ғамаши он нур

امروز تو را بازخرد از غمش آن نور

Кӯро чу дилу ҷон ба дилу ҷони бхридӣ

کو را چو دل و جان به دل و جان بخریدی

Он симбри андар бар симин ту ояд

آن سیمبر اندر بر سیمین تو آید

Кӯро чу нисори зар аз ин хоки бчидӣ

کو را چو نثار زر از این خاک بچیدی

эй ишқ бибахшоӣ бар ин хок ки доне

ای عشق ببخشای بر این خاک که دانی

Каз хок ҳамон раст ки дар хок дамидӣ

کز خاک همان رست که در خاک دمیدی

Хомаш кун ва манимоӣ ба ҳар каси сари дили зи онк

خامش کن و منمای به هر کس سر دل ز آنک

Дар дида ҳар зарра чу хуршеди падедӣ

در دیده هر ذره چو خورشید پدیدی