Роҳи бФиҳоу алрўҳи фӣҳо

راحٌ بِفیها وَ الرَّوحُ فیها

Кам أштҳиҳои Қуми Фосқниҳо

کَم أشتَهیها قُم فَاْسقِنیها

Ин роз ёраст ин ноз ёраст

این راز یارست این ناز یارست

Овоз ёраст Қуми Фосқниҳо

آواز یارست قم فاسقنیها

أдркти сорӣ қаблат ҷорӣ

أدرَکتُ ثاری قَبَّلتُ جاری

Фоздоди нораии Қуми Фосқниҳо

فَاْزدادَ ناری قم فاسقنیها

Лаби бӯса бар шуд ҷуфт шукр шуд

لب بوسه بر شد جفت شکر شد

Худ ташна тар шуд Қуми Фосқниҳо

خود تشنه‌تر شد قم فاسقنیها

Аллоҳи воқӣу алсъди соқӣ

اللهُ واقی وَ السَّعدُ ساقی

Нъми алтлоқии Қуми Фосқниҳо

نِعمَ التَّلاقی قم فاسقنیها

Ҳар чанд ёрам гирад канорам

هر چند یارم گیرد کنارم

Ман бе қарорами Қуми Фосқниҳо

من بی‌قرارم قم فاسقنیها

Соқии мўосии исхўои бкосӣ

ساقی مُواسی یَسخوا بِکاسی

ИҳлФи бросии Қуми Фосқниҳо

یَحلِف بِراسی قم فاسقنیها

Дар гӯши ман боди хуши мужда Эй дод

در گوش من باد خوش مژده‌ای داد

Зон сарви озоди Қуми Фосқниҳо

زان سرو آزاد قم فاسقنیها

Кأсои идории ақли алскорӣ

کَأساً اُداری عَقلُ السُّکاری

Манеҳам тўории Қуми Фосқниҳо

مِنهُم تَواری قم فاسقنیها

намегуфт ман хуш вай гуфт май чаш

می‌گفت من خوش وی گفت می‌چش

Мо дар кашокаши Қуми Фосқниҳо

ما در کشاکش قم فاسقنیها

Хониш
ғзл шморҳ 265 — пзӣ соткнӣ ъндлӣб