Як рӯзи маро бар лаби худ мейр накардӣ
یک روز مرا بر لب خود میر نکردی
Вази лаъли лабати ҷомагӣ тақрир накардӣ
وز لعل لبت جامگی تقریر نکردی
Зон шаб ки сари зулфи ту дар хоб бидидам
زان شب که سر زلف تو در خواب بدیدم
Ҳайрону парешонам ва таъбир накардӣ
حیران و پریشانم و تعبیر نکردی
Як оламу оқил ба ҷаҳон нест ки ӯ ро
یک عالم و عاقل به جهان نیست که او را
Девонаи он зулф чу занҷир накардӣ
دیوانه آن زلف چو زنجیر نکردی
Бигирист басӣ аз ғами ту Тифли ду чашмам
بگریست بسی از غم تو طفل دو چشمم
Вази санги дилӣ дар даҳанаш шер накардӣ
وز سنگ دلی در دهنش شیر نکردی
Дар каъбаи хӯбии ту эҳром бибастем
در کعبه خوبی تو احرام ببستیم
Баси тлбиаҳи гуфтем ва ту такбир накардӣ
بس تلبیه گفتیم و تو تکبیر نکردی
Бигирифт дилам дар ғамат эй сарви ҷавони бахт
بگرفت دلم در غمت ای سرو جوان بخت
Шуд пери дилами пайравӣ пер накардӣ
شد پیر دلم پیروی پیر نکردی
Бо қавси ду абрӯии ту як дил ба ҷаҳон нест
با قوس دو ابروی تو یک دل به جهان نیست
То хаста бидон ғамза чун тир накардӣ
تا خسته بدان غمزه چون تیر نکردی
Баси ақл ки дар ояти ҳасан ту форуманд
بس عقل که در آیت حسن تو فروماند
Вази вай ба карами рӯзӣ тафсир накардӣ
وز وی به کرم روزی تفسیر نکردی
Дар бурдани ҷонҳо ва дар озурдани ҷон ҳо
در بردن جانها و در آزردن جانها
Алҳақ снмои ҳеҷ ту тақсир накардӣ
الحق صنما هیچ تو تقصیر نکردی
Дар куштанам эй дилбари хӯни хори бкрдм
در کشتنم ای دلبر خون خوار بکردم
Сад лоба ва як соъат таъхир накардӣ
صد لابه و یک ساعت تأخیر نکردی
Дар оташи ишқи ту дилами сӯхт ба як бор
در آتش عشق تو دلم سوخت به یک بار
Вази баҳри давои қурс тбошир накардӣ
وز بهر دوا قرص تباشیر نکردی
Бемор шудам аз ғами ҳиҷри туу рӯзӣ
بیمار شدم از غم هجر تو و روزی
Аз баҳри ман хастаи ту тадбир накардӣ
از بهر من خسته تو تدبیر نکردی
Хуршеди рахт бо Зуҳали зулфи сиёҳат
خورشید رخت با زحل زلف سیاهت
Сад бор қирон кард ва ту таъсир накардӣ
صد بار قران کرد و تو تأثیر نکردی
Бар хок дарат рӯй ниҳодами зи сари аҷз
بر خاک درت روی نهادم ز سر عجز
Вази қиссаи ҳиҷронам таҳрир накардӣ
وز قصه هجرانم تحریر نکردی
Хомаш шавам ва ҳеҷ нагӯям пас аз ин ман
خامش شوم و هیچ نگویم پس از این من
Ҳар чокари дерина чу тавфир накардӣ
هر چاکر دیرینه چو توفیر نکردی