Бихӯрадам аз кафи дилбари шаробӣ

بخوردم از کف دلبر شرابی

Шудам маъмур ва дар сӯрати харобӣ

شدم معمور و در صورت خرابی

Гузидам оташи пинҳони пинҳон

گزیدم آتش پنهان پنهان

Каз ӯ андар рухам пайдост тобӣ

کز او اندر رخم پیداست تابی

Ҳазорон нукта дар олам бигуфтам

هزاران نکته در عالم بگفتم

зи ишқ ва ҳеҷ нишнидам ҷавобӣ

ز عشق و هیچ نشنیدم جوابی

Гуҳии сӯзади дилами гуҳ хом гардад

گهی سوزد دلم گه خام گردد

Ба монанди дилам набӯд кабобӣ

به مانند دلم نبود کبابی

Марои он маи яке шаклӣ намӯда сет

مرا آن مه یکی شکلی نموده‌ست

Ки сесад ма набинад он ба хобӣ

که سیصد مه نبیند آن به خوابی

Манам ғарқа ба баҳри ангабинӣ

منم غرقه به بحر انگبینی

Ки занбӯр аз кафш ёбад луобӣ

که زنبور از کفش یابد لعابی

Биҳишти андари раҳаши камтари ҳиҷобӣ

بهشت اندر رهش کمتر حجابی

Хиради пеши мааши камтари саҳобй

خرد پیش مهش کمتر سحابی

Ҷаҳонро ҷумлаи оби соф май байн

جهان را جمله آب صاف می‌بین

Ки моҳӣ медурахшад андари обӣ

که ماهی می‌درخشد اندر آبی

Агар бо шамси табризии нишинӣ

اگر با شمس تبریزی نشینی

Аз он ма бар ту тобади моҳтобӣ

از آن مه بر تو تابد ماهتابی