Дило чун воқифи асрори гаштӣ

دلا چون واقف اسرار گشتی

зи ҷумлаи корҳо бе кори гаштӣ

ز جمله کارها بی‌کار گشتی

Ҳамон савдое ва девона ме бош

همان سودایی و دیوانه می‌باش

Чаро оқил шудӣ ҳушёри гаштӣ

چرا عاقل شدی هشیار گشتی

Тафаккур аз барои барад бошад

تفکر از برای برد باشد

Ту сартосари ҳамаи эсори гаштӣ

تو سرتاسر همه ایثار گشتی

Ҳамон тартиби маҷнӯнро нигаҳи дор

همان ترتیب مجنون را نگه دار

Ки аз тартибҳо безори гаштӣ

که از ترتیب‌ها بیزار گشتی

Чу ту мастуру оқил хостӣ шуд

چو تو مستور و عاقل خواستی شد

Чаро сармаст дар бозори гаштӣ

چرا سرمست در بازار گشتی

Нишастани гӯшае судат надорад

نشستن گوشه ای سودت ندارد

Чу бо риндони ин раҳи ёри гаштӣ

چو با رندان این ره یار گشتی

Ба саҳро рӯ бидон саҳро ки будӣ

به صحرا رو بدان صحرا که بودی

Дар ин вайронаҳо бисёр гаштӣ

در این ویرانه‌ها بسیار گشتی

Хроботӣаст дар ҳамсояи ту

خراباتی است در همسایه تو

Ки аз бӯҳои май хумори гаштӣ

که از بوهای می خمار گشتی

Бигир ин бӯ ва май рӯ то харобот

بگیر این بو و می‌رو تا خرابات

Ки ҳамчун бӯи сабки рафтори гаштӣ

که همچون بو سبک رفتار گشتی

Ба кӯҳи қофи рӯ монанди симурғ

به کوه قاف رو مانند سیمرغ

Чаҳ ёри ҷғду бутемори гаштӣ

چه یار جغد و بوتیمار گشتی

Бирав дар бешаи маънӣ чу шерон

برو در بیشه معنی چو شیران

Чаҳ ёри рӯбаҳу кафтори гаштӣ

چه یار روبه و کفتار گشتی

Марв бар буии пироҳони Юсуф

مرو بر بوی پیراهان یوسف

Ки чун ёқӯби мотами дори гаштӣ

که چون یعقوب ماتم دار گشتی