Манам фонӣу ғарқа дар субутӣ

منم فانی و غرقه در ثبوتی

Ба дарёҳои ҳии лоямутӣ

به دریاهای حی لایموتی

Магари ман Юсуфам дар қаъри чоҳӣ

مگر من یوسفم در قعر چاهی

Магари ман Юнусам дар батни ҳутӣ

مگر من یونسم در بطن حوتی

Вуҷӯди зоҳирам то чанд бинӣ

وجود ظاهرم تا چند بینی

Ки атласҳост андари барги тӯтӣ

که اطلس‌هاست اندر برگ توتی

Фақирами ман валикини неи фақирӣ

فقیرم من ولیکن نی فقیری

Ки гардад дар ба дар дар ишқи лӯтӣ

که گردد در به در در عشق لوتی

зи баҳри қаҳри ҷони лӯти хорам

ز بهر قهر جان لوت خوارم

Бимолида чу ҷаллодони брўтӣ

بمالیده چو جلادان بروتی

Ба ғайри ишқи шамси аддӣни табриз

به غیر عشق شمس الدین تبریز

Наярзад пеши бандаи тараи тӯтӣ

نیرزد پیش بنده تره توتی