Гар ин султони моро банда бошӣ

گر این سلطان ما را بنده باشی

Ҳама гарӣанд ва ту дар ханда бошӣ

همه گریند و تو در خنده باشی

Вагар ғам пар шавад атрофи олам

وگر غم پر شود اطراف عالم

Ту шоду хуррам ва фархунда бошӣ

تو شاد و خرم و فرخنده باشی

Вагар чарху замин аз ҳам бадарад

وگر چرخ و زمین از هم بدرد

Вароӣ ҳар ду ҷонӣ зинда бошӣ

ورای هر دو جانی زنده باشی

Ба ҳафтуми чархи навбати панҷ дорӣ

به هفتم چرخ نوبت پنج داری

Чу хаймаи шаш ҷиҳат барканда бошӣ

چو خیمه شش جهت برکنده باشی

Ҳамаи муштоқи дидор ту бошанд

همه مشتاق دیدار تو باشند

Ту сад парда ФрўоФкндаҳ бошӣ

تو صد پرده فروافکنده باشی

Чу андеша ба ҷосӯсии асрор

چو اندیشه به جاسوسی اسرار

Даруни синаҳо гарданда бошӣ

درون سینه‌ها گردنده باشی

Дило бар чашми хубон чеҳра бигушо

دلا بر چشم خوبان چهره بگشا

Ки андешад ки ту шарманда бошӣ

که اندیشد که تو شرمنده باشی

Бадишони садақа май даҳ чун ҳилоланд

بدیشان صدقه می‌ده چون هلالند

Ту бадарӣ аз куҷо гӣранда бошӣ

تو بدری از کجا گیرنده باشی

Агар холии шӯй аз хеш чун не

اگر خالی شوی از خویش چون نی

Чу неи пар аз шукр оканда бошӣ

چو نی پر از شکر آکنده باشی

Бирав хирқа гарав кун дар харобот

برو خرقه گرو کن در خرابات

Чу солусон чаро дар жанда бошӣ

چو سالوسان چرا در ژنده باشی

Ба ишқи шамс табризӣ бидиҳ ҷон

به عشق شمس تبریزی بده جان

Ки то чун ишқ ӯ поянда бошӣ

که تا چون عشق او پاینده باشی