Бибин ин фатҳи зи астФтоҳ то кӣ

ببین این فتح ز استفتاح تا کی

зи соқии масти шӯи зини роҳ то кӣ

ز ساقی مست شو زین راح تا کی

Дар ин ақдоҳи сӯрати роҳ ҷонӣ аст

در این اقداح صورت راح جانی است

Назораи сӯрати ақдоҳ то кӣ

نظاره صورت اقداح تا کی

Чу Мурғобии зи худ брсози киштӣ

چو مرغابی ز خود برساز کشتی

Сдоъи киштӣу млоҳ то кӣ

صداع کشتی و ملاح تا کی

Ту сбоҳӣ ва аз сбоҳи зодӣ

تو سباحی و از سباح زادی

Фасонау бод ҳар сбоҳ то кӣ

فسانه و باد هر سباح تا کی

Нафхати фӣаи ҷон бахшеаст ҳар субҳ

نفخت فیه جان بخشی است هر صبح

Фироқи Фолқи алосбоҳ то кӣ

فراق فالق الاصباح تا کی

Чу ҷони болиғон лавҳӣаст маҳфӯз

چو جان بالغان لوحی است محفوظ

Мисоли кӯдакони зи алвоҳ то кӣ

مثال کودکان ز الواح تا کی

Чу фармӯдаи сети ризқати з осмон аст

چو فرموده‌ست رزقت ز آسمان است

Замин шӯридан эй фалоҳ то кӣ

زمین شوریدن ای فلاح تا کی

Аз он боғаст ин себи занхдон

از آن باغ است این سیب زنخدان

Қаноат бар яке тФоҳ то кӣ

قناعت بر یکی تفاح تا کی

Ҷароҳати рости доруи ҳасани Юсуф

جراحت راست دارو حسن یوسف

Даво ҷустани з ҳар ҷарроҳ то кӣ

دوا جستن ز هر جراح تا کی

з ҳар ҷузват чу мутриб ме тавон сохт

ز هر جزوت چو مطرب می‌توان ساخت

зи чашмати сохтани нўоҳ то кӣ

ز چشمت ساختن نواح تا کی

Чу нафас воҳидем аз халқ ва аз баъс

چو نفس واحدیم از خلق و از بعث

Ҷудои бошидни арвоҳ то кӣ

جدا باشیدن ارواح تا کی

Даҳон барбанд дар дарёи садафи вор

دهان بربند در دریا صدف وار

Даҳони бигушода чун тимсоҳ то кӣ

دهان بگشاده چون تمساح تا کی

Даҳон барбанду қуфлӣ бар даҳон на

دهان بربند و قفلی بر دهان نه

зи зойеъ кардани мифтоҳ то кӣ

ز ضایع کردن مفتاح تا کی