Ту нақшии нақши бандонро чаҳ доне

تو نقشی نقش بندان را چه دانی

Ту шаклии пайкарии ҷонро чаҳ доне

تو شکلی پیکری جان را چه دانی

Ту худ менашнавӣ бонги дуҳул ро

تو خود می‌نشنوی بانگ دهل را

Румузи сари пинҳонро чаҳ доне

رموز سر پنهان را چه دانی

Ҳануз аз коти куфрати худ хабар нест

هنوز از کاف کفرت خود خبر نیست

Ҳақоиқҳои имонро чаҳ доне

حقایق‌های ایمان را چه دانی

Ҳанузат хор дар пой аст биншин

هنوزت خار در پای است بنشین

Ту сарсабзии бустонро чаҳ доне

تو سرسبزی بستان را چه دانی

Ту номӣ кардае инро ва он ро

تو نامی کرده‌ای این را و آن را

Аз ин нагузаштае онро чаҳ доне

از این نگذشته‌ای آن را چه دانی

Чаҳ сӯратҳост мар бесуваратон ро

چه صورت‌هاست مر بی‌صورتان را

Ту сӯратҳои эшонро чаҳ доне

تو صورت‌های ایشان را چه دانی

Занах кам зан ки андари чоҳи нафасӣ

زنخ کم زن که اندر چاه نفسی

Ту он чоҳи занхдонро чаҳ доне

تو آن چاه زنخدان را چه دانی

Дарахт сабз донад қадари борон

درخت سبز داند قدر باران

Ту хушкии қадари боронро чаҳ доне

تو خشکی قدر باران را چه دانی

Сияҳ корӣ макун бо боз чун зоғ

سیه کاری مکن با باز چون زاغ

Ту бози чатри султонро чаҳ доне

تو باز چتر سلطان را چه دانی

Сулаймонӣ накардӣ дар раҳи ишқ

سلیمانی نکردی در ره عشق

Забони ҷумлаи мурғонро чаҳ доне

زبان جمله مرغان را چه دانی

Нигаҳбонӣаст ҳозир бар ту субҳон

نگهبانی است حاضر بر تو سبحان

Ту ҳайвонии нигаҳбонро чаҳ доне

تو حیوانی نگهبان را چه دانی

Туро дар чарх оварда сети моҳӣ

تو را در چرخ آورده‌ست ماهی

Ту моҳи чархи гардонро чаҳ доне

تو ماه چرخ گردان را چه دانی

Таҷаллӣ кард ин дами шамси табриз

تجلی کرد این دم شمس تبریز

Ту девии нури раҳмонро чаҳ доне

تو دیوی نور رحمان را چه دانی