Дило то нозукӣу нозанинӣ

دلا تا نازکی و نازنینی

Бирав ки нозанинонро набинӣ

برو که نازنینان را نبینی

Дар ин рангӣ дило то ту блнгӣ

در این رنگی دلا تا تو بلنگی

Наёбӣ дар чунон то ту чунинӣ

نیایی در چنان تا تو چنینی

Дар ойӣна набинӣ рӯй хубон

در آیینه نبینی روی خوبان

Ки то бо хуии зиштати ҳамнишинӣ

که تا با خوی زشتت همنشینی

Ту зебои шӯ ки ин ойӣна зебост

تو زیبا شو که این آیینه زیباست

Ту бе чини шӯ ки ойӣнааст чинӣ

تو بی‌چین شو که آیینه است چینی

Машав пинҳон ки ғайрат дар камӣн аст

مشو پنهان که غیرت در کمین است

Ҳаме бинад туро кандар камӣнӣ

همی‌بیند تو را کاندر کمینی

зи худ пинҳон шудӣ сари дркшидӣ

ز خود پنهان شدی سر درکشیدی

Бибастӣ чашм то худро набинӣ

ببستی چشم تا خود را نبینی

Ба лаби ёсини ҳамеи хуонеи валикин

به لب یاسین همی‌خوانی ولیکن

зи кӣнаи ҷумлаи тани дандон чу синӣ

ز کینه جمله تن دندان چو سینی