Агар дарди маро дармон фиристӣ

اگر درد مرا درمان فرستی

Вагар кишти маро борон фиристӣ

وگر کشت مرا باران فرستی

Вагар он мейри хубонро ба ҳиялат

وگر آن میر خوبان را به حیلت

зи хонаи ҷониб майдон фиристӣ

ز خانه جانب میدان فرستی

Вагар соқии ҷони ошиқон ро

وگر ساقی جان عاشقان را

Миёни ҳалқа мисатон фиристӣ

میان حلقه مستان فرستی

Ҳамаи зарроти олам зинда гардад

همه ذرات عالم زنده گردد

Чу ҷонамро бар ҷонон фиристӣ

چو جانم را بر جانان فرستی

Вагар лабро ба раҳмати бргшоиӣ

وگر لب را به رحمت برگشایی

Муфарраҳи сӯй беморон фиристӣ

مفرح سوی بیماران فرستی

Ба дарбон гуфта Эй магузор мо ро

به دربان گفته‌ای مگذار ما را

Маро ҳар дам бар дарбон фиристӣ

مرا هر دم بر دربان فرستی

Манам киштӣ дар ин баҳр ва нишоед

منم کشتی در این بحر و نشاید

Ки бар ман бод саргардон фиристӣ

که بر من باد سرگردان فرستی

Ҳаме хоҳам ки кштибон ту бошӣ

همی‌خواهم که کشتیبان تو باشی

Агар бар ошиқон тӯфон фиристӣ

اگر بر عاشقان طوفان فرستی

Маро то кӣ мҳо чун армағонӣ

مرا تا کی مها چون ارمغانی

Ба пеши ину пеш он фиристӣ

به پیش این و پیش آن فرستی

Дили бирёни ошиқ бода хоҳад

دل بریان عاشق باده خواهد

Ту ӯро ғусса ва гирён фиристӣ

تو او را غصه و گریان فرستی

Яке ратлии гарони брриз бар вай

یکی رطلی گران برریز بر وی

Аз он ратлӣ ки бар мардон фиристӣ

از آن رطلی که بر مردان فرستی

Дилу ҷон ҳар дуро дар номаи печам

دل و جان هر دو را در نامه پیچم

Агар ту нома пинҳон фиристӣ

اگر تو نامه پنهان فرستی

Ту чун хуршед аз машриқи броиӣ

تو چون خورشید از مشرق برآیی

Ҷаҳон бехабарро ҷон фиристӣ

جهان بی‌خبر را جان فرستی

Чаҳ бошад эй сабогар ин ғазал ро

چه باشد ای صبا گر این غزل را

Ба хлўтхонаҳ султон фиристӣ

به خلوتخانه سلطان فرستی