Чаро зи андешае бечораи гаштӣ ?

چرا ز اندیشه‌ای بیچاره گشتی‌؟

Фурӯрафтӣ ба худ ғмхўораҳи гаштӣ ?

فرورفتی به خود غمخواره گشتی‌؟

Туро ман пораи пора ҷамъ кардам

تو را من پاره پاره جمع کردم

Чаро аз васвасаи сдпораҳи гаштӣ ?

چرا از وسوسه صدپاره گشتی‌؟

зи доролмлки ишқами рахти барадӣ

ز دارالملک عشقم رخت بردی

Дар ин ғурбати чунин овораи гаштӣ

در این غربت چنین آواره گشتی

Заминро баҳри ту гаҳвора кардам

زمین را بهر تو گهواره کردم

Фусурдаи таҳтаи гаҳвораи гаштӣ

فسرده تخته گهواره گشتی

Равон кардам зи сангати оби ҳайвон

روان کردم ز سنگت آب حیوان

Ба сӯй хушк рафтӣ хораи гаштӣ

به سوی خشک رفتی خاره گشتی

Тӯии фарзанди ҷони кори ту ишқ аст

توی فرزند جان کار تو عشق است

Чаро рафтӣ туу ҳркораҳи гаштӣ ?

چرا رفتی تو و هرکاره گشتی‌؟

Аз он хона ки ту сад захм хӯрдӣ

از آن خانه که تو صد زخم خوردی

Ба гирди он дару дрсораҳи гаштӣ

به گرد آن در و درساره گشتی

Дар он хона ки сад ҳалво чашидӣ

در آن خانه که صد حلوا چشیدی

Нагаштӣ мутмаини аммораи гаштӣ

نگشتی مطمئن اماره گشتی

Хамаш кун гуфт ҳушёряти орад

خمش کن گفت هشیاریت آرد

На масти ғамзаи хумораи гаштӣ

نه مست غمزهٔ خماره گشتی