Аз ин тангин қафас ҷоно паридӣ

از این تنگین قفس جانا پریدی

Вазин зиндони тарророни рҳидӣ

وزین زندان طراران رهیدی

з рӯй оинаи гул давр кардӣ

ز روی آینه گل دور کردی

Дар ойӣна бидидӣ онч дидӣ

در آیینه بدیدی آنچ دیدی

Хабарҳо мешунидӣ зеру боло

خبرها می‌شنیدی زیر و بالا

Бар он боло бибин онч шунидӣ

بر آن بالا ببین آنچ شنیدی

Чу обу гул ба обу гули супурдӣ

چو آب و گل به آب و گل سپردی

Қумоши рӯҳ бар гардун кашидӣ

قماش روح بر گردون کشیدی

зи гардишҳои ҷисмонӣ биҷустӣ

ز گردش‌های جسمانی بجستی

Ба гардишҳои рӯҳонӣ раседӣ

به گردش‌های روحانی رسیدی

Биҷустӣ зи ашками модар ки дунёст

بجستی ز اشکم مادر که دنیاست

Сӯии бобои ақлонии давидӣ

سوی بابای عقلانی دویدی

Бихӯр ҳар дам май ширинтар аз ҷон

بخور هر دم می شیرینتر از جان

Ба ҳар талхӣ ки баҳр мо чашидӣ

به هر تلخی که بهر ما چشیدی

Гузин кун ҳар чаҳ май хоҳӣу бустон

گزین کن هر چه می‌خواهی و بستان

Чу моро бар ҳама олам гузидӣ

چو ما را بر همه عالم گزیدی

Аз ин дег ҷаҳон рафтӣ чу ҳалво

از این دیگ جهان رفتی چو حلوا

Ба хон он ҷаҳон зеро пзидӣ

به خوان آن جهان زیرا پزیدی

Агар чаҳ байза холӣ шуд зи мурғат

اگر چه بیضه خالی شد ز مرغت

Буруни байза олам паридӣ

برون بیضه عالم پریدی

Дар ин олам наганҷӣ зин сипас ту

در این عالم نگنجی زین سپس تو

Ҳамон сӯи пар ки ҳар дам дар мазидӣ

همان سو پر که هر دم در مزیدی

Хамаш кун рӯ ки қуфл ту кушоданд

خمش کن رو که قفل تو گشادند

Аҷал бинмуд қуфлатро калидӣ

اجل بنمود قفلت را کلیدی