Дило дар рӯзаи меҳмони худоӣ

دلا در روزه مهمان خدایی

Таоми осмониро сарое

طعام آسمانی را سزایی

Дар ин ма чун дар дӯзах бабандӣ

در این مه چون در دوزخ ببندی

Ҳазорон дар зи ҷинати бргшоиӣ

هزاران در ز جنت برگشایی

Нахоҳад монад ин ях зуд бифурӯш

نخواهد ماند این یخ زود بفروش

Биомуз аз худои ин кадхудое

بیاموز از خدا این کدخدایی

Бурун кун хирқаи кони зини чори рқъаҳи сет

برون کن خرقه کان زین چار رقعه‌ست

Туробии оташии обии ҳавоӣ

ترابی آتشی آبی هوایی

Бараҳна кун ту ҷузви ҷон ва бинмо

برهنه کن تو جزو جان و بنما

зи хирқагар ба кули беруни ниёе

ز خرقه گر به کل بیرون نیایی

Биёмад ҷон ки узр ишқ хоҳад

بیامد جان که عذر عشق خواهد

Ки афвам кун ки ҷони узрҳое

که عفوم کن که جان عذرهایی

Дар ин маи узр мо бипазир эй ишқ

در این مه عذر ما بپذیر ای عشق

Хато кардем эй тарки хатое

خطا کردیم ای ترک خطایی

Ба ханда гуяд ӯ дастат гирифтам

به خنده گوید او دستت گرفتم

Ки медонам ки бас бедасту пое

که می‌دانم که بس بی‌دست و پایی

Туро парҳез фармудам табибам

تو را پرهیز فرمودم طبیبم

Ки ту ранҷури ин хавфу раҷоӣ

که تو رنجور این خوف و رجایی

Бикун парҳез то шарбат бисозам

بکن پرهیز تا شربت بسازم

Ки то даври абади бохуд ниёе

که تا دور ابد باخود نیایی

Хамаш кардам ки шарҳаш ишқ гуяд

خمش کردم که شرحش عشق گوید

Ки гуфт ӯаст ҷонро ҷон физойӣ

که گفت او است جان را جان فزایی