Саломи алейк эй мақсӯд ҳастӣ

سلام علیک ای مقصود هستی

Ҳам аз оғози рӯзи имрӯзи мастӣ

هم از آغاز روز امروز مستی

Тӯй мевоҷиб ояд бода хӯрдан

تویی می، واجب آید باده خوردن

Тӯии бут воҷиб ояд бути парастӣ

تویی بت، واجب آید بت پرستی

Ба даврони ту мансӯхаст шиша

به دوران تو منسوخ است شیشه

Бигардон он сабуҳои дўдстӣ

بگردان آن سبوهای دودستی

Биё бишинав ҳадиси пӯсти канда

بیا بشنو حدیث پوست کنده

Ҳамаи мағзам чу дар мағзам нишастӣ

همه مغزم چو در مغزم نشستی

?ҳулло эй Юсуфи хубон ба Мисри о

هلا ای یوسف خوبان به مصر آ

зи қаър чаҳ ба ҳабли аллоҳи рстӣ

ز قعر چه به حبل الله رستی

Бигир эй чархи пери чанбарии пушт

بگیر ای چرخ پیر چنبری پشت

Расанро сахт каз чанбар биҷустӣ

رسن را سخت کز چنبر بجستی

Манам лўлӣу срнои хуши навозам

منم لولی و سرنا خوش نوازم

Бидиҳ шукри нимро чун шикастӣ

بده شکر ،نی ام را چون شکستی

Ба ду бӯсаи мхо аз хашми лаб ро

به دو بوسه مخا از خشم لب را

Ту даҳ нон чун дуконҳоро бибастӣ

تو  ده نان چون دهان‌ها را ببستی

Балии гӯ не магӯ эй сӯрати ишқ

بلی گو نی مگو ای صورت عشق

Ки султони балии шоҳи аластӣ

که سلطان بلی شاه الستی

Балии ту براردмон ба боло

بلی تو برآردمان به بالا

Балии мо фурӯди орад ба пастӣ

بلی ما فرود آرد به پستی

Хамаш кун ишқи худ маҷнӯн хеш аст

خمش کن عشق خود مجنون خویش است

На Лайлӣ гунҷаду неи Фотмстӣ

نه لیلی گنجد و نی فاطمستی