Агар хуршед ҷовидон нагаштӣ

اگر خورشید جاویدان نگشتی

Дарахту рахт бозаргон нагаштӣ

درخت و رخت بازرگان نگشتی

Ду дасти кафшгаргар сокнстӣ

دو دست کفشگر گر ساکنستی

Ҳамеша гурба дар анбон нагаштӣ

همیشه گربه در انبان نگشتی

Агар на ишваҳои бод будӣ

اگر نه عشوه‌های باد بودی

Сари шохи гул хандон нагаштӣ

سر شاخ گل خندان نگشتی

Чаҳ гӯям гар набӯдӣ он ки доне

چه گویم گر نبودی آن که دانی

Ба ҳар дам ин нагаштӣ он нагаштӣ

به هر دم این نگشتی آن نگشتی

Фалак чатрасту султони ақли куллӣ

فلک چتر است و سلطان عقل کلی

Нагаштӣ чатр агар султон нагаштӣ

نگشتی چتر اگر سلطان نگشتی

Агар овоз сарҳангон набӯдӣ

اگر آواز سرهنگان نبودی

Нагаштӣ ахтар ва кайвон нагаштӣ

نگشتی اختر و کیوان نگشتی

Карӣмигар надодии абру борон

کریمی گر ندادی ابر و باران

Яке ҷуръа ба гирд хон нагаштӣ

یکی جرعه به گرد خوان نگشتی

Дарунат гар набӯдӣ кӣмёгар

درونت گر نبودی کیمیاگر

Ба ҳар дами хӯну блғм ҷон нагаштӣ

به هر دم خون و بلغم جان نگشتی

Ниҳон аз олам ар неи ъолмстӣ

نهان از عالم ار نی عالمستی

Дили торики ту майдон нагаштӣ

دل تاریک تو میدان نگشتی

Ниҳони дори ин суханро зи онки зарҳо

نهان دار این سخن را ز آنک زرها

Агар пинҳон набӯдӣ кон нагаштӣ

اگر پنهان نبودی کان نگشتی