Сало эй суфиёни комрўзи борӣ

صلا ای صوفیان کامروز باری

Самоъасту шаробу айши оре

سماع است و شراب و عیش آری

Сало ки соъатӣ дигар наёбӣ

صلا که ساعتی دیگر نیابی

зи машриқ то ба мағриби ҳӯшёрӣ

ز مشرق تا به مغرب هوشیاری

Чунон дар баҳри мастӣ ғарқ гирданд

چنان در بحر مستی غرق گردند

Ки дил дар ишқи хӯбии хуши изорӣ

که دل در عشق خوبی خوش عذاری

Аз ин мисатон нанӯшиҳоиу ҳўиӣ

از این مستان ننوشی های و هویی

Вазин хубон набинӣ гӯшворӣ

وزین خوبان نبینی گوشواری

Дар ин мисатони куҷо ваҳмӣ раседӣ

در این مستان کجا وهمی رسیدی

Гар ин мисатон наноланд аз хуморӣ

گر این مستان ننالند از خماری

Ба сад олам нагунҷад аз ҷалолат

به صد عالم نگنجد از جلالت

Чунин султону аъзами шаҳриёрӣ

چنین سلطان و اعظم شهریاری

Валикин чун ғубор ангехт аспаш

ولیکن چون غبار انگیخت اسپش

Ба ваҳм омад кару фари саворӣ

به وهم آمد کر و فر سواری

Даҳон барбанд кин ҷои як назар нест

دهان بربند کاین جا یک نظر نیست

Ки бишносад саворӣ аз ғуборӣ

که بشناسد سواری از غباری