Нагуфтам дӯш эй зини бухорӣ

نگفتم دوش ای زین بخاری

Ки натавонӣ ризо додан ба хорӣ

که نتوانی رضا دادن به خواری

Дар он ҷонҳо ки шукри равед аз ҳақ

در آن جان‌ها که شکر روید از حق

Шукр бошад з ҳар ҳисяши ҷорӣ

شکر باشد ز هر حسیش جاری

Агар сад хнби сиркаи дркшд ӯ

اگر صد خنب سرکه درکشد او

На талхии бинӣ ӯро неи нзорӣ

نه تلخی بینی او را نی نزاری

Худоят чун сар мастӣ надода сет

خدایت چون سر مستی نداده‌ست

Ҳазар кун то сари мастии нхорӣ

حذر کن تا سر مستی نخاری

Аз он сар чун сари ҷонро шароб аст

از آن سر چون سر جان را شراب است

Ҳамеи нӯшади шароби ихтиёрӣ

همی‌نوشد شراب اختیاری

зи ту хандаи ҳаме пинҳон кунад ӯ

ز تو خنده همی پنهان کند او

Ки ӯ хамрӣаст ва ту мискини хуморӣ

که او خمری است و تو مسکین خماری

Чу дод он хоҷаро сиркаи фурӯшӣ

چو داد آن خواجه را سرکه فروشی

Чаҳ ширин кард бар ваии сўкўорӣ

چه شیرین کرد بر وی سوکواری

Гувориши хар аз он рухсор чун моҳ

گوارش خور از آن رخسار چون ماه

Каз он ёбанд мардони хушгуворӣ

کز آن یابند مردان خوشگواری

Даройад дар тани ту нури он моҳ

درآید در تن تو نور آن ماه

Чунон кандар замини лутфи баҳорӣ

چنان کاندر زمین لطف بهاری

Бубахшад мари туро ҳам халъати сабз

ببخشد مر تو را هم خلعت سبز

Раҳанд мари туро аз хоксорӣ

رهاند مر تو را از خاکساری

Тасаввурҳо ҳамаи зини буии барда

تصورها همه زین بوی برده

Буруни рўжидаҳ аз дил чун дрорӣ

برون روژیده از دل چون ذراری

ТФзли аиҳо алсоқӣу аўФр

تفضل ایها الساقی و اوفر

Ва локини лои броҳи мустаъор

و لکن لا براح مستعار

Ва сбҳнои бхмри мустатоб

و صبحنا بخمر مستطاب

?фони алимни ҷмои фии ибтикор

فان الیمن جما فی ابتکار

Ва мсинои бхмри ман сабӯҳ

و مسینا بخمر من صبوح

Ва даму аслм Аё хайри алмдорӣ

و دم و اسلم ایا خیر المداری