Ба кӯй дил фурӯрафтам замонӣ

به کوی دل فرورفتم زمانی

Ҳамеи ҷустами зи ҳоли дили нишоне

همی‌جستم ز حال دل نشانی

Ки то чунаст аҳволи дили ман

که تا چون است احوال دل من

Ки аз вай дар фиғон дидам ҷаҳонӣ

که از وی در فغان دیدم جهانی

зи гуфтори ҳакямони бозҷстм

ز گفتار حکیمان بازجستم

Ба ҳар водӣу шаҳрии достонӣ

به هر وادی و شهری داستانی

Ҳама аз дасти дил фарёд карданд

همه از دست دل فریاد کردند

Фитодам зини ҳадиси андари гумоне

فتادم زین حدیث اندر گمانی

зи ақли худ сафар кардам сӯии дил

ز عقل خود سفر کردم سوی دل

Надидам ҳеҷ холӣ зу маконе

ندیدم هیچ خالی زو مکانی

Миёни орифу маърӯфи ин дил

میان عارف و معروف این دل

Ҳаме гардад ба сони тарҷумонӣ

همی‌گردد به سان ترجمانی

Худовандон дил донанд дил чист

خداوندان دل دانند دل چیست

Чаҳ донад қадари дил ҳар бе равонӣ

چه داند قدر دل هر بی‌روانی

зи даргоҳи худои ёбии дилу бас

ز درگاه خدا یابی دل و بس

Наёбӣ аз фулонӣу фулонӣ

نیابی از فلانی و فلانی

Наёбӣ дили ҷуз аз ҷаббори олам

نیابی دل جز از جبار عالم

Шаҳид ҳар нишон ва бе нишоне

شهید هر نشان و بی‌نشانی