Гар васвасаи раҳи диҳӣ ба гӯшӣ

گر وسوسه ره دهی به گوشی

Афсурда шӯй бидон зи ҷӯшӣ

افسرده شوی بدان ز جوشی

Он гармии чашмро ки дорӣ

آن گرمی چشم را که داری

Неш заҳрасту шакли нӯшӣ

نیش زهر است و شکل نوشی

Анбори Наимро зиён чист

انبار نعیم را زیان چیست

Гар хашм гирифт кўрмўшӣ

گر خشم گرفت کورموشی

Охир чаҳ зиён агар биафтад

آخر چه زیان اگر بیفتد

Як ду магас аз шкрФрўшӣ

یک دو مگس از شکرفروشی

Мари ноқаи шерро чаҳ нуқсон

مر ناقه شیر را چه نقصان

Гар деги шикасти ширдушӣ

گر دیگ شکست شیردوشی

Шаб буду замона хуфта буданд

شب بود و زمانه خفته بودند

Дар ҳеҷ сиррӣ набӯд ҳушӣ

در هیچ سری نبود هوشی

Он шоҳи з рӯй лутфи бардошт

آن شاه ز روی لطف برداشت

Срноӣ ва дар ӯ бузади хурӯшӣ

سرنای و در او بزد خروشی

Дар хӯни худӣ агар Бамоне

در خون خودی اگر بمانی

Зини пас зон рӯ ба рӯй пӯшӣ

زین پس زان رو به روی پوشی

Моием зи ишқи шамси табриз

ماییم ز عشق شمس تبریز

Ҳам нотиқи ишқ ҳам хамӯшӣ

هم ناطق عشق هم خموشی