Бо ин ҳамаи меҳру меҳрбонӣ

با این همه مهر و مهربانی

Дил медиҳадат ки хашми ронӣ

دل می‌دهدت که خشم رانی

Венаи ҷумлаи шишаи хонаҳо ро

وین جمله شیشه خانه‌ها را

Дарҳами шиканӣ ба лн тароне

درهم شکنی به لن ترانی

Дар зилзилааст дори дунё

در زلزله است دار دنیا

Каз хонаи ту рахт май кашоне

کز خانه تو رخت می‌کشانی

Нолони ту сад ҳазор ранҷур

نالان تو صد هزار رنجور

Бе ту нзинди ҳин ту доне

بی تو نزیند هین تو دانی

Дунё чу шаб ва ту офтобӣ

دنیا چو شب و تو آفتابی

Халқони ҳамаи сӯрат ва ту ҷонӣ

خلقان همه صورت و تو جانی

Ҳар чанд ки ғофиланд аз ҷон

هر چند که غافلند از جان

Дар мксбаҳ ва ғам амоне

در مکسبه و غم امانی

Аммо чун ҷони з ҷо биҷунбад

اما چون جان ز جا بجنبد

Оғоз кунанд навҳаи хуоне

آغاز کنند نوحه خوانی

Хуршед чу дар кусуф ояд

خورشید چو در کسوف آید

Неи айш буд на шодмонӣ

نی عیش بود نه شادمانی

То ҳаст аз ӯ ба ёди норинд

تا هست از او به یاد نارند

эй вой чу ӯ шавад наоне

ای وای چو او شود نهانی

эй равнақи разму ҷони бозор

ای رونق رزم و جان بازار

Ширинии хонау дуконӣ

شیرینی خانه و دکانی

Хомӯш ки гуфт ва гӯ ҳиҷобанд

خاموش که گفت و گو حجابند

Аз баҳри муъаллақи маъонӣ

از بحر معلق معانی