эй соқии бодаи маъонӣ

ای ساقی باده معانی

Дардаи ту шароби арғавонӣ

درده تو شراب ارغوانی

Зон бодаи пери талхи посух

زان باده پیر تلخ پاسخ

БФзои ҳаловати ҷавонӣ

بفزای حلاوت جوانی

Дар базми сарои шоҳи ҷонон

در بزم سرای شاه جانان

Назораи шоҳидони ҷонӣ

نظاره شاهدان جانی

Ҷонҳо бинӣ чу рӯзи равшан

جان‌ها بینی چو روز روشن

Аз лиззати ъушрати шабоне

از لذت عشرت شبانی

Бинӣ ки ҷаҳон ба ҳайрат ояд

بینی که جهان به حیرت آید

Дар ҳалқаи халқи он ҷаҳонӣ

در حلقه خلق آن جهانی

Маро зи фалаки ФрўФрстд

مه را ز فلک فروفرستد

Дар маҷлисашон ба армағонӣ

در مجلسشان به ارمغانی

Ва он Зуҳра навой хуш баровард

و آن زهره نوای خوش برآورد

Кӯ мутриб кист осмонӣ

کو مطرب کیست آسمانی

Инҳо ба ҳманд ва мо ба хилват

این‌ها به همند و ما به خلوت

Бо дилбари хуби пурмаъонӣ

با دلبر خوب پرمعانی

Рух бар рухи мо ниҳоди он шаҳ

رخ بر رخ ما نهاد آن شه

Ва он боқиро ту худ бадоне

و آن باقی را تو خود بدانی

Он шоҳ кист шамси табриз

آن شاه کیست شمس تبریز

Он хусрави малик бе нишоне

آن خسرو ملک بی‌نشانی